Hero Image - Traditional Turkish Handicrafts and Their History

تقاليد الحرف اليدوية التركية وتاريخها

الخزف والفخار وبلاط التشيني

ساهمت الخصائص المناخية والجغرافية المميزة للأناضول، عبر القرون، في تشكيل فسيفساء ثقافية فريدة. وقد أغدقت الحضارات المتعاقبة على الأناضول تراثاً ثقافياً لا مثيل له في أي مكان آخر من العالم. واليوم، تظهر تقاليد جديدة مع قيام أهل الأناضول بالجمع بين الماضي والحاضر بإبداعهم وخيالهم.

في الوقت الحاضر، تكاد تجد محلات للحرف اليدوية في كل شارع تقريباً في أنحاء تركيا، وأهل المنطقة مستعدون دائماً لتعليمك حرفهم التقليدية الجميلة. من التطريز التركي إلى بلاط التشيني، هناك العديد من الحرف اليدوية التركية التي ستجذب انتباهك. إليك قائمة بأشهر الفنون والحرف التركية التي قد ترغب في معرفتها قبل زيارة تركيا.

يُطلق عليه بالكلمة التركية المتطابقة صوتياً seramik، والسيراميك مادة تُنتج بتسخين معدن غير فلزي وتشكيله في قطعة فريدة، كأن تكون مزهرية أو وعاءً. وهذه الأشياء، لكونها صلبة ومقاومة للحرارة، لا تقل وظيفتها في الاستعمال اليومي عن جمالها اللافت للنظر. ومن الأمثلة الشائعة على السيراميك الفخار والخزف الصيني والبلاط، وكلها تجد لنفسها مكاناً في الحياة اليومية لكل usta، وهو المصطلح المستخدم للإشارة إلى الحرفي الماهر. وقد أصبح الفخار الفني، بما في ذلك أدوات المائدة والبلاط والتماثيل الصغيرة وغيرها من القطع، من الأساسيات الزخرفية والنفعية في البيوت التركية، وتستقبل ورش عمل كثيرة الزوار ليعايشوا بأنفسهم كيفية إنتاج هذه القطع الفريدة. كما يدرس علم الآثار بعناية بقايا الفخار من الماضي لفهم ثقافات وتقنيات وسلوكيات أسلافنا البعيدين بشكل أفضل.

Blog Image - Traditional Turkish Handicrafts and Their History

بلاط التشيني

ومن الجدير بالذكر أن çömlekçi çarkı (وتعني بالتركية عجلة الفخار) يُعتقد أنها اخترعت في تركيا الحالية، وتحديداً في بلاد ما بين النهرين. وبحلول الألفية الرابعة قبل الميلاد، يُعتقد أن عجلة الفخار كانت قد دخلت حيز الاستخدام. وانتشر استعمالها من هذه الأراضي إلى معظم أوراسيا وأجزاء كبيرة من أفريقيا، ولا تزال تحتل مكانة في الثقافة المعاصرة في تركيا. واليوم، ستجد أمثلة على çanak çömlek (الفخار)، والبلاط، وغيره من الأشكال والتماثيل الفخارية في أنحاء البلاد كافة – وتُميَّز بحسب نوعها، مثل بلاط التشيني والفخار.

Blog Image - Traditional Turkish Handicrafts and Their History

غالباً ما كانت البلاطات المزججة، التي تُعرض على الجدران، عنصراً ثقافياً أساسياً لدى العثمانيين بحلول القرنين السادس عشر والسابع عشر. أما تاريخها فيعود إلى أبعد من ذلك، إلى القراخانيين (955 م)، ومن المعروف أنه تسارع في عهد السلاجقة الأتراك.

المعروف بالتركية باسم إزنيك تشيني، بلاط إزنيك هو خزف مزخرف للغاية. يتميز بزخارف النباتات والحيوانات وغيرها من الأشكال الهندسية والأنماط. وتُلوَّن بلاطات إزنيك في الغالب بالأزرق والأحمر، بينما تستخدم بعض الأنواع الاستثنائية اللون الأسود أيضاً

Blog Image - Traditional Turkish Handicrafts and Their History

يُعد جامع السلطان أحمد في إسطنبول والقصر المجاور قصر توبكابي من أبرز المباني التي استُخدم فيها البلاط على نطاق واسع في الزخرفة الجدارية. ويضم جامع السلطان أحمد وحده 20,000 بلاطة، ولهذا يُعرف الجامع أيضاً باسم «الجامع الأزرق». وقد أُدرجت حرفة صناعة التشيني التقليدية في القائمة المبدئية لمواقع التراث العالمي لدى اليونسكو منذ عام 2016. ومن الرائع دائماً أن نعلم أن الحرفيين المحليين وحرفهم يحظون بالتقدير على الصعيد الدولي!

أصبحت البلاطات جزءاً لا غنى عنه من الفن والثقافة التركيين، وتتوفر أمثلة عليها في أنحاء البلاد. وتقع كوتاهيا في أقصى الجزء الشرقي من منطقة بحر إيجه، وتشتهر بخزفها الصيني الذي شكّل جزءاً مهماً من ثقافة المدينة منذ القرن الرابع عشر. وفي ولاية كوتاهيا، يوجد متحف البلاط (Çini Müzesi) بجوار الجامع الكبير (Ulu Cami) الذي يعرض بعضاً من أجمل نماذج خزف كوتاهيا. ويمكن أيضاً رؤية أمثلة رائعة على البلاط في الكشك المزخرف بالبلاط ومتحف بيرا، وكلاهما يقع في إسطنبول.

Blog Image - Traditional Turkish Handicrafts and Their History

الفخار

تُعد تشاناككالي مدينة أخرى تشتهر بتقاليدها في صناعة الخزف. بل إن اسمها يمكن ترجمته حرفياً إلى «قلعة الفخار»! وتُطلى خزفيات تشاناككالي غالباً بطلاءات كريمية اللون (عادةً شفافة)، وهي متنوعة للغاية في مظهرها. ويعكس ذلك الخصائص الإقليمية، إذ ظهر الخزف هنا لأول مرة في القرن الثامن عشر.

Blog Image - Traditional Turkish Handicrafts and Their History

صناعة النحاس

يُمارس فن الفخار (çanak çömlek) في الأناضول منذ قرون طويلة، وكان مصدر دخل للسكان المحليين. وبما أنه لا يمكن إنتاج فخار عالي الجودة باستخدام نوع واحد من الطين فقط، إذ كان سيتفتت أثناء العملية، تُستخدم عجينة حمراء خاصة تستمد لونها من التربة المحلية، وهي ما يجعل القطع متينة بشكل استثنائي.

Blog Image - Traditional Turkish Handicrafts and Their History

الحياكة

مر أكثر من 10,000 عام منذ أن استُخدم النحاس للمرة الأولى في صنع الأدوات والأسلحة. وقد أصبحت أعمال النحاس فناً راسخاً، ويُعد النحاس اليوم من أشهر الحرف اليدوية في تركيا. وكل عام تُنتج آلاف القطع النفعية والزخرفية من النحاس. وتعود هذه الممارسة إلى آسيا الوسطى، ويُعتقد أن السلاجقة الأتراك هم من نقلوها إلى الأناضول.

تركيا هي أيضاً مهد تقنية معينة لتليين المعدن بالتسخين، والمعروفة بالتركية باسم tavlama. وتُعد البلاد مركزاً ثقافياً مهماً جداً لهذه الحرفة. والسرعة والدقة والمهارات التي يُظهرها النحاسون مدهشة حقاً! فإذا كنت مهتماً بالفن التقليدي التركي، فلا تفوّت زيارة إحدى الورش إن أتيحت لك الفرصة!

أواني القهوة المزخرفة (cezve) ومطاحن الفلفل من الأدوات المعدنية الشائعة التي يمكن العثور عليها في كل مكان، من الأسواق المحلية إلى محلات الهدايا الصغيرة. ولأجمل نماذج الأعمال المعدنية المحلية، زر بازار باكيرجيلار في ملاطية، حيث يمكنك أن تجد تشكيلة واسعة من الأدوات المعدنية لنفسك وللأصدقاء والعائلة.

Blog Image - Traditional Turkish Handicrafts and Their History

الإبرو

منذ آلاف السنين، كانت السجاد التركي المعيار الذهبي لأرضيات المنازل في جميع أنحاء العالم! يُصنع بالكامل يدوياً، وهو الجهد الذي يبذله الحرفيون المحليون ويُعد ميزة تستحق التقدير العميق! ويمكن صنع السجاد من الحرير أو الصوف أو مزيج من الصوف والقطن. والأصباغ المستخدمة طبيعية بالكامل، من جذور الفوة إلى النيلة وقشور البصل، مما يحقق ألواناً عضوية هادئة للغاية.

الكليم، وهو سجاد مسطح النسج، تقليد رائع حافظ عليه أهل الأناضول لعشرات الأجيال، ويعود تاريخه إلى نحو 9000 عام. وقد بدأ الأتراك في الاهتمام بهذا الفن الغامض عندما استقروا في الأناضول.

يعود أقدم سجل للكليم إلى منطقة تشاتالهويوك (تأسست حوالي 7000 قبل الميلاد)، وهي مدينة نيوليتية أولى، وأقدم مستوطنة من هذا النوع تم اكتشافها على الإطلاق. ويقع الموقع جنوب شرق قونيا، في قلب منطقة الأناضول. وتستمر هذه التقاليد في أجزاء أخرى من تركيا، ومنها على سبيل المثال لا الحصر كابادوكيا. وإذا وجدت نفسك في كابادوكيا، فلا تنسَ أن تلتقط صورة لك في أحد محلات الكليم – فالسجاد سيكون الخلفية المثالية لابتسامتك!

Blog Image - Traditional Turkish Handicrafts and Their History

صناعة المجوهرات

الإبرو أو تلوين الورق بالتعويم هو فن إنشاء أنماط ملونة برش وتفريش أصباغ ملونة على سطح ماء زيتي ثم نقل هذا النمط إلى ورق خاص. وتشمل التصاميم الأكثر استخداماً الزهور والأوراق والزخارف والشبكات الهندسية والمساجد والأقمار. وكان فن الإبرو يُستخدم تقليدياً في تجليد الكتب، لكنه مع مرور الوقت أصبح فناً مستقلاً بذاته.

يُعتقد أن هذه التقنية اخترعت في القرن الثالث عشر في تركستان التاريخية. وأُضيفت مع مرور الوقت أشكال وتقنيات جديدة، وظلت تركيا مركزاً لفن التعويم لقرون طويلة. وحتى عشرينيات القرن العشرين، كان حرفيو الإبرو يمتلكون ورشاً في حي بيازيد بإسطنبول، يصنعون أعمالاً فنية لكل من السوق المحلية والأوروبية.

Blog Image - Traditional Turkish Handicrafts and Their History

الأعمال الخشبية

بما أن تركيا كانت دائماً مفترق طرق لثقافات وديانات مختلفة، فقد تأثرت تقنيات صناعة المجوهرات فيها حتماً بالتقاليد الأوروبية والشرق أوسطية. وبينما كانت المجوهرات المصنوعة في أوروبا متماثلة بدرجة كبيرة، أعطت تقاليد مجوهرات التركمان الأولوية للحفاظ على الشكل الأصلي واللون الطبيعي. وصناعة المجوهرات الذهبية، التي أصبحت اليوم فناً رفيعاً ومحترماً، يُعتقد أنها ازدهرت خلال الفترة الممتدة بين ماضي البلاد البيزنطي والعثماني.

تُعد تركيا اليوم من بين الدول الخمس الأولى عالمياً في صناعة المجوهرات الذهبية. ومن الضروري مع ذلك أن نتذكر ونقر بأن أقدم نماذج المجوهرات في تركيا الحالية صُنعت من النحاس، وهو المعدن الأكثر استخداماً على مر العصور. وفي العصر البرونزي في الأناضول، كان التقليد هو طرق هذا المعدن وصبه. وقد استُخدمت تقنيات تركية أصيلة مثل savaklama، küftgani، ajir kesme، وkazima لصنع الإكسسوارات النحاسية، وما زال بعضها مستخدماً حتى اليوم.

Blog Image - Traditional Turkish Handicrafts and Their History

برع السلاجقة الأتراك في العمل بالحجر والخشب ومعالجتهما. قطعوا الخشب ونحتوه على شكل ثمانيات أو معينات أو نجوم وفق التصميم المقصود. وكانت أكثر منتجاتهم شيوعاً هي محاريب المساجد وأبوابها والخزائن. وفي الواقع، لا يزال إنتاج مثل هذه القطع المصنوعة يدوياً مصدر دخل للـ الحرفيين المهرة الأتراك.

ساهم تطوير بعض التقنيات الأصيلة، ومنها النحت وكوندكاري، في ازدهار هذا التقليد في تركيا الحالية. والمواد المستخدمة هي في الغالب خشب الجوز والتفاح والكمثرى والسرو والآبنوس وخشب الورد.

نظراً لطبيعتها الهشة، لم تصمد معظم القطع الخشبية من الماضي حتى يومنا هذا. ومع ذلك، يمكن العثور على بعض من أجمل نماذج الأعمال الخشبية من القرن الثامن حتى نهاية القرن التاسع عشر في متحف الفن التركي والإسلامي في إسطنبول. واليوم، أكثر المنتجات الخشبية شيوعاً التي ينتجها أستاذ حرفي تركي هي عصا المشي. ولاكتشاف أجمل نماذج عصي المشي المزخرفة، توجه إلى مدن زونغولداك، بتليس، غازي عنتاب، بورصة، وأوردو.

Blog Image - Traditional Turkish Handicrafts and Their History

الحياكة والتطريز وأويا

الكوندكاري يُصنع بتجميع قطع خشبية صغيرة على أشكال هندسية لإنشاء مساحات سطحية أكبر. ويُستخدم في الغالب في مصاريع النوافذ وأجنحة الأبواب وحوامل المصاحف والمنابر. ويمكن رؤية بعض أجمل نماذج هذا الفن في الجامع الكبير (Ulu Cami) في سيرت، جامع علاء الدين في قونيا، والجامع الكبير (Ulu Cami) في مانيسا، والجامع الكبير (Ulu Cami) في بورصة.

Blog Image - Traditional Turkish Handicrafts and Their History

تتنوع الحرف اليدوية التركية في مجموعة غنية من الأقمشة السميكة والرقيقة المصنوعة بإبر الكروشيه وإبر الحياكة والدبابيس والمكوك بخيوط الحرير والقطن والصوف. وفي كل بيت تقريباً في أنحاء تركيا، يمكنك أن تجد شخصاً منشغلاً بواحدة على الأقل من هذه الحرف الشعبية.

يُعتقد أن ذروة فن التطريز في الثقافة التركية كانت في القرن السادس عشر، ويعود تاريخه إلى البدو الأتراك. وتُستخدم تصاميم كثيرة، لكن الأنماط الهندسية والزهرية من أشهرها. ويختلف اسم التطريز باختلاف الأداة والتقنية المستخدمة، مثل تطريز الإبرة وتطريز المكوك وتطريز الدبوس وتطريز الحياكة. ومن أشهر أنماط التطريز، المعروف باسم تطريز الخرز، وينشأ في أضنة وإيجل. وإذا كنت مهتماً بالتطريز، ننصحك بشدة بزيارة المتحف العسكري في حربية بإسطنبول، حيث يمكن رؤية قطع مطرزة تعود إلى الجنود السلاجقة والعثمانيين.

Blog Image - Traditional Turkish Handicrafts and Their History

يورغانجيلك (صناعة الألحفة)

يُطلق على الشرائط الدانتيلية الزخرفية التي تزين ملابس النساء والمنسوجات المنزلية، أويا، المعروفة أيضاً باسم الدانتيل التركي، وتظهر في جميع أنحاء الأناضول بأشكال وزخارف متنوعة. وتشمل الأدوات المستخدمة الإبر وخطافات الكروشيه والمكوك والدبابيس. وكانت النساء الأرستقراطيات الثريات في المدن الكبرى للإمبراطورية العثمانية يمارسن أويا المصنوعة بالإبرة – وهي حرفة ما زالت شائعة جداً في تركيا اليوم.

Blog Image - Traditional Turkish Handicrafts and Their History

فن التزهيب

في حرفة اليورغانجيلك أو صناعة الألحفة، تُصنع البطانة والظهارة من قماش الكامبريك أو الموسلين غير المبيض. ويُستخدم الساتان أو القطن المطبوع للألحفة اليومية، ويُنشأ النمط المطلوب عبر القماش بأكمله. ويمكن إنجاز لحاف ذي تصميم بسيط في يوم ونصف، بينما قد يستغرق النمط المعقد أسبوعاً أو حتى شهراً كاملاً.

كانت صناعة الألحفة مهنة في الإمبراطورية العثمانية، وما زال هناك حتى اليوم في تركيا حرفيون محترفون في صناعة الألحفة في بعض الأسواق والأحياء.

Blog Image - Traditional Turkish Handicrafts and Their History

فن المنمنمات

التزهيب نوع من الفن التزييني كان يُستخدم في الأصل حصرياً في الكتب المكتوبة بخط اليد أو الكتب المقدسة لتكملة النص وتزيينه. وبمعناه الأدق، لا يشير إلا إلى المخطوطات المزينة إما بورق الذهب أو بطلاء الذهب السائل، إذ إن كلمة “تزهيب” تعني “التغطية بالذهب” أو “التلوين بورق الذهب.” لكن في الاستخدام الشائع والحديث، أصبح هذا الفن التقليدي يُمارس أيضاً بالألوان. ويستخدم المُزهِّب (المزخرف) إبرة لطبع التصاميم التي رسمها على ورق مثبت على قاعدة صلبة من خشب الشمشاد أو الزنك. ثم يضع الورق المثقوب على المادة التي يعتزم تزيينها، ويملأ الثقوب بمسحوق أسود لزج. وعند إزالة الورق، يبقى التصميم. ثم يُكمل النمط ويُملأ بورق الذهب أو الطلاء.

أقدم نماذج التزهيب نجت من الإمبراطورية الرومانية الشرقية، وبالتالي يوجد جزء منها في تركيا الحالية. غير أن التقليد الغربي يختلف كثيراً عن التقليد العثماني، الذي كان يُمارَس بشكل أكثر شيوعاً باستخدام ورق الذهب ويتضمن زخارف زهرية. واستُخدم التزهيب في التقليد الغربي بشكل أكثر شيوعاً في النصوص المسيحية الدينية وكتب الصلاة، ومع مرور الوقت حل محله الرسوم التوضيحية.

يعود تاريخ التزهيب في الثقافة التركية إلى الإيغور في القرن التاسع. وهو متجذر بعمق في الثقافة التركية، وقد بلغ ذروته تقريباً في القرنين الخامس عشر والسادس عشر في الإمبراطورية العثمانية. وابتكر الأتراك العثمانيون نمطاً جديداً من الخط (التعليق)، واستُخدم فن التزهيب لتزيين هوامشه. وكان تزيين توقيع السلطان، المعروف بـ الطغراء، من مهام المُزهِّب العثماني، الذي كان السلطان نفسه راعيه.

Blog Image - Traditional Turkish Handicrafts and Their History

المنمنمات (miniature) تشير إلى فن توضيح القصص والأحداث أو النصوص بطريقة محددة من الرسم. وتُنفذ تقليدياً بالرسم على ورق طُلي بالبيض ومُلوَّن بأصباغ عضوية. أما اليوم، فتُستخدم أيضاً الأصباغ والمعدات الصناعية. وغالباً ما تصور المنمنمات الاحتفالات البلاطية مثل التنصيب والختان أو المشاهد الحربية، ولذلك يمكن القول بشكل ما إنها تعمل أيضاً كوثائق تاريخية.

على الرغم من أن فن المنمنمات كان في الأصل وسيلة لتكملة المخطوطات وتزيينها، كما هو الحال مع التزهيب، فقد ظهرت المنمنمات مع مرور الوقت على مواد أخرى مثل الجدران والألواح القماشية والخشب والبلاط والجلد. ويُسمى حرفي المنمنمات نقاش أو مصوّر، وكان فن المنمنمات في العصر العثماني يُعرف باسم نقش أو تصوير. ومن أشهر فناني المنمنمات مصطفى جلبي وسليمان جلبي وليفني.

في عام 2020، أُدرج فن المنمنمات في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للإنسانية لدى اليونسكو، باسم تركيا وأذربيجان وإيران وأوزبكستان.

مقالات ذات صلة