
传统土耳其手工艺及其历史
陶瓷、陶器与Çini瓷砖
安纳托利亚独特的气候与地理环境,使当地人世代创造出独一无二的文化马赛克。不同文明为安纳托利亚留下了世界其他地方无可比拟的文化遗产。如今,安纳托利亚人民将过去与现在相融合,凭借创造力与想象力,不断催生新的传统。
如今,土耳其各地几乎每条街都有手工艺品店,当地人也总是乐于教你他们美丽的传统手工艺。从土耳其刺绣到Çini瓷砖,土耳其手工艺品种类繁多,定会吸引你的目光。以下是一份最受赞誉的土耳其工艺美术清单,您在前往土耳其之前或许想先了解一下。
这一名称与发音相同的土耳其语单词seramik相对应。陶瓷是一种通过烧制非金属矿物并将其塑造成独特器物(比如花瓶或陶罐)的材料。陶瓷坚硬且耐热,既实用于日常生活,又赏心悦目。陶瓷的常见类型包括陶器、瓷器和瓷砖,它们都已融入土耳其usta(指工匠大师的称谓)的日常生活之中。陶艺作品,包括餐具、瓷砖、小雕像及其他器物,如今已成为土耳其家庭中不可或缺的装饰与实用物品,许多工坊欢迎游客亲身体验这些无与伦比之美是如何制作出来的。考古学也密切研究古代的陶瓷遗存,以更好地了解我们遥远祖先的文化、技术与行为方式。

Çini瓷砖
说到古人,值得一提的是,çömlekçi çarkı(土耳其语意为“陶轮”)据信发明于今天的土耳其境内,更确切地说,发源于美索不达米亚。到公元前第4千纪,人们认为陶轮已投入使用。其使用范围从这些地区扩散到几乎整个欧亚大陆以及非洲大部分地区,而它至今仍在土耳其当代文化中占有一席之地。如今,在全国各地都能找到çanak çömlek (陶器)、瓷砖以及其他陶瓷雕像和小雕塑的身影,它们按类型加以区分,例如Çini瓷砖和陶器。

釉面瓷砖通常用于墙面装饰,到16、17世纪时已成为奥斯曼人不可或缺的文化资产。不过,其历史可追溯到喀拉汗王朝(公元955年),并在塞尔柱突厥人统治时期明显加速发展。
土耳其语称为İznik çinisi,即伊兹尼克瓷砖,是装饰极为精美的陶瓷。其图案包括植物、动物及其他几何形状和纹样。伊兹尼克瓷砖以蓝色和红色为主,部分特别的品种还会使用黑色。

位于伊斯坦布尔的苏丹艾哈迈德清真寺及附近的托普卡帕宫是两处突出的建筑,瓷砖在这里被大量用作墙面装饰。仅苏丹艾哈迈德清真寺就展示了2万块瓷砖,因此这座清真寺也被称为“蓝色清真寺”。2016年起,Çini制作的传统工艺已被列入联合国教科文组织《世界遗产预备名录》。得知当地工匠与传统手工艺获得国际赞赏,总是令人欣喜!
瓷砖已成为土耳其艺术与文化中不可或缺的一部分,全国各地都能看到其踪影。位于爱琴海地区最东端的屈塔希亚以瓷器闻名,自14世纪起,瓷器便是该城文化的重要组成部分。在屈塔希亚省,瓷砖博物馆(Çini Müzesi)位于大清真寺(Ulu Cami)旁,展出了屈塔希亚陶瓷的一些最精美作品。精美的瓷砖也可以在瓷亭和佩拉博物馆欣赏到,两者均位于伊斯坦布尔。

陶器
恰纳卡莱也是一座以陶瓷传统闻名的城市。事实上,其名字可直译为“陶器堡垒”!恰纳卡莱的陶器常以奶油色釉(通常为透明釉)覆盖,外观十分多样。陶器首次出现在此地是在18世纪,体现了当地的地域特色。

铜器制作
陶器(çanak çömlek)在安纳托利亚已有数百年的制作历史,并长期是当地人的一项收入来源。由于仅用一种黏土无法制作出优质陶器(在烧制过程中会碎裂),因此会使用一种特殊的红色泥料,其颜色取自当地土壤,这使得器物异常坚固。

编织
自铜首次用于制作工具和武器以来,已过去一万多年。铜器已发展成一门成熟的艺术形式,铜器制作如今被公认为土耳其最负盛名的手工艺之一。每年,都有数以千计的实用与装饰性铜器被制作出来。这一工艺起源于中亚,据信是塞尔柱突厥人将其带到安纳托利亚的。
土耳其还是一种通过加热来打磨金属的工艺的发源地,该工艺在土耳其语中称为 tavlama。土耳其是这一工艺极为重要的文化中心。铜匠们展现出的速度、精准度与技艺着实令人惊叹!如果您对土耳其传统艺术感兴趣,有机会一定要去工坊看看!
装饰华丽的咖啡壶(cezve)和胡椒研磨器是常见的金属器具,从当地集市到小型纪念品店随处可见。若想欣赏当地金属工艺的著名佳作,可前往马拉蒂亚的Bakırcılar 集市,在那里您可以为自己、朋友和家人挑选种类繁多的金属器具。

Ebru
几千年来,土耳其地毯一直是全球地面铺装的标杆!它们完全手工制作,当地织毯人所付出的辛劳本身就值得深深敬佩!地毯可以用丝绸、羊毛或羊毛与棉的混纺材料制成。所用染料全部取自天然,从茜草到靛蓝、洋葱皮,色彩微妙而有机。
基里姆,即平织地毯,是一项极为出色的传统,安纳托利亚当地人世代传承,历史可追溯到近9000年前。土耳其人在定居安纳托利亚后,开始投身于这门神秘的艺术。
已知最早的基里姆记录来自恰塔霍裕克遗址(约公元前7000年建立),这是一座新石器时代的原始城市,也是迄今发现的同类定居点中最古老的一座。该遗址位于科尼亚东南方,地处安纳托利亚腹地。这一传统在土耳其其他地区仍有延续,包括但不限于卡帕多西亚。若您来到卡帕多西亚,别忘了在基里姆店里拍张照片,这些地毯将是您微笑的完美背景!

珠宝制作
Ebru,即纸上大理石纹,是一门艺术,通过在盛有油性水的盘中撒上并刷开彩色颜料,形成多彩图案,再将图案转印到一种特殊纸张上。最常用的图案包括花卉、枝叶、装饰纹样、格子图案、清真寺和月亮。Ebru艺术传统上用于书籍装帧,但随着时间推移,它已发展成为一个独立的艺术门类。
据信这一工艺发明于13世纪的历史上的突厥斯坦地区。随着时间推移,新的形式与技法不断涌现,土耳其数百年来始终是大理石纹艺术的中心。直至20世纪20年代,Ebru工匠都在贝亚济特区(位于伊斯坦布尔)设有工坊,为本地市场和欧洲市场创作艺术作品。

木工
由于土耳其一直是不同文化与宗教的十字路口,其珠宝工艺不可避免地受到欧洲和中东珠宝传统的影响。欧洲的珠宝高度对称,而土库曼珠宝传统则注重保留原始形态与天然色泽。金饰制作如今已成为一门高度精湛、备受推崇的艺术形式,据信在拜占庭与奥斯曼时期的这段历史中蓬勃发展。
如今,土耳其被公认为全球金饰生产的前五大国家之一。不过,需要铭记并承认的是,今日土耳其境内最早的珠宝是由铜制成的,铜是有史以来最常用的金属。在安纳托利亚青铜时代,这种金属的传统工艺是锤打和浇铸。土耳其原创的工艺如savaklama、küftgani、ajir kesme、以及kazima ,被用于制作铜质配件,其中一些至今仍在使用。

塞尔柱突厥人擅长石材与木材的加工。他们依照设计意图,将木料切割雕刻成八角形、菱形或星形。其最常见的产品是清真寺壁龛、清真寺门和橱柜。事实上,这类手工制品的生产至今仍是土耳其usta们的一项收入来源。
某些原创工艺的发展,包括雕刻和kündekâri, 标志着这一传统在今日土耳其境内的繁荣。所用木材多为核桃木、苹果木、梨木、雪松木、乌木和紫檀木。
由于木器本身易于损坏,过去的大多数木制品都未能保存至今。然而,8世纪至19世纪末的一些最精美的木工作品,可以在伊斯坦布尔土耳其与伊斯兰艺术博物馆中找到。如今,一位土耳其 usta最常制作的木制品是手杖。若想欣赏最精美的装饰手杖,可前往宗古尔达克、比特利斯、加济安泰普、布尔萨和奥尔杜等城市。

针织、刺绣与奥雅(Oya)
Kündekâri 是将小块木料拼成几何图形,以覆盖更大的表面。它最常用于窗板、门扇、讲台和敏拜尔(礼拜讲道台)。这门艺术的一些最精美作品可见于大清真寺(Ulu Cami)(位于锡尔特)、科尼亚的阿拉丁清真寺,以及大清真寺(Ulu Cami)(位于马尼萨)和大清真寺(Ulu Cami)(位于布尔萨)。

土耳其手工艺品以丰富多样的厚薄织物为代表,这些织物以钩针、棒针、发夹和梭子制作,使用丝线、棉线和羊毛线。在土耳其几乎每户人家,都能看到有人忙于其中至少一项大众喜爱的手工艺。
据信,这门艺术在16世纪达到鼎盛,土耳其文化中的刺绣可追溯到突厥游牧民族。图案种类繁多,但几何图案和花卉图案最受欢迎。根据所用工具和技法的不同,刺绣有不同的名称,如针绣、梭绣、发夹绣和针织。最负盛名的刺绣风格之一是珠绣,起源于阿达纳和伊切尔。如果您对刺绣感兴趣,我们强烈推荐参观军事博物馆(位于伊斯坦布尔的哈尔比耶),在那里可以看到塞尔柱和奥斯曼士兵所用的刺绣物件。

Yorgancılık(被子制作)
用于描述装点女性服饰和家用纺织品的装饰性蕾丝花边,奥雅,又称土耳其蕾丝,以各种形式和图案遍布安纳托利亚各地。所用工具包括针、钩针、梭子和大头针。奥斯曼帝国大城市中的富裕贵族女性曾以针编奥雅为业,这门手艺至今在土耳其仍非常流行。

泰兹希普艺术
在土耳其传统工艺 yorgancılık(被子制作)中,背面与衬里采用细平布或未漂白的平纹细布制成。日常用被多采用缎面或印花棉布,所需图案则铺展于整块布料之上。简单图案的被子约需一天半即可完成,而复杂图案可能需要一周甚至长达一个月。
在奥斯曼帝国,被子制作是一门职业,如今在土耳其的某些集市和街区仍有专业的被子匠人。

细密画艺术
Tezhip是一种装饰性插图艺术,曾专门用于手写书籍或宗教典籍,以补充和装饰文字。严格来说,它仅指以金箔或贝壳金颜料装饰的手稿,因为“tezhip”一词的字面意思为“镀金覆盖”或“以金箔着色”。但在通俗和现代用法中,这门传统艺术也开始使用彩色颜料进行创作。müzehhip(插图画师)用针将图案压印在固定于硬质黄杨木或锌板底座上的纸张上。随后,他们将穿孔的纸张放在要装饰的材料上,用一种黏性黑色粉末填充针孔。揭去纸张后,图案便留在了材料上。接着,再将图案勾勒完整,并填充金箔或颜料。
现存最早的插图装饰作品来自东罗马帝国,因此部分位于今天的土耳其境内。然而,西方传统与奥斯曼传统大不相同:后者更常用金箔装饰,并包含花卉图案。西方传统则更多用于基督教宗教文本和祈祷书,后来逐渐被图画插图所取代。
土耳其文化中泰兹希普的历史可追溯到9世纪的回鹘人。它深深植根于土耳其文化,其鼎盛期大致可定在奥斯曼帝国的15至16世纪。奥斯曼突厥人创造了一种新的书法风格(talik),泰兹希普艺术则用于装饰其页边。苏丹签名的装饰,即所谓的图格拉,是奥斯曼müzehhip的职责之一,其赞助人正是苏丹本人。

Minyatür(微型画)指一种通过特定绘画方法来描绘故事、事件或文本的艺术。传统上,它是在涂有蛋液并用天然染料着色的纸上绘制的。然而如今,工业染料和设备也被使用。微型画常描绘宫廷仪式,如登基和割礼,或战争场景,因此在某种程度上也可以视为历史文献。
尽管微型画最初是作为补充和装饰手稿的方法,正如泰兹希普一样,但随着时间推移,微型画也出现在墙面、画布、木材、瓷砖和皮革等其他材质上。微型画的工匠大师被称为nakkaş或müsavvir,奥斯曼时期的微型画艺术则被称为nakış或tasvir。最负盛名的微型画家包括穆斯塔法·切莱比、苏莱曼·切莱比和列夫尼。
2020年,微型画艺术代表土耳其、阿塞拜疆、伊朗和乌兹别克斯坦,被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。





