Hero Image - The Talented Hands of the Turkaegean way of culture: The Artisan Towns of İzmir

Талантливые руки эгейской культуры: ремесленные города Измира

Эгейская провинция Измир славится множеством аутентичных турецких ремесел. От традиционного стёганья до носимого искусства валяния — в регионе на протяжении веков создаются изделия, которые непременно покорят ваше сердце и взгляд. Благодаря ярким цветам и продуманному дизайну местные ремесленные изделия выделяются как прекрасные плоды многолетней кропотливой практики и упорного труда.

Бергама

Blog Image - Bergama

Город Бергама в провинции Измир расположен неподалёку от своего знаменитого предшественника — древнего города Пергам. Считается, что заселение этого региона началось в V веке до н. э., а в эллинистический период, особенно в 320-е годы до н. э., регион приобрёл особое значение. Остатки древнего города, включая акрополь, можно найти на высоком холме к северо-западу от современной Бергамы, тогда как римские руины лежат под современным городом.

Культурное наследие Бергамы невероятно богато, что неудивительно для города с необычайно многослойным культурным ландшафтом, сформированным такими цивилизациями, как древние греки, римляне, византийцы, османы и турки.

От стёганья до вышивки и ткачества — регион славится своими ремёслами. Давайте взглянем на восточные ковры Бергамы, которые пользуются наивысшим уважением — настолько, что даже знаменитый венецианский путешественник XIII века Марко Поло оставил о них отзыв.

Больше исторических достопримечательностей региона можно увидеть, нажав здесь.

Восточные ковры Бергамы

Blog Image - Oriental rugs of Bergama

Ковры и килимы Бергамы относятся к её известному материальному наследию и имеют давнюю традицию и выдающуюся историю. Начиная с XI века это ремесло передавалось из поколения в поколение через отношения мастера и ученика и семейные узы, а особую популярность получило в османский период, когда османский султан заказал серию ковров с особым дизайном.

На протяжении всей истории и до наших дней Бергама остаётся одним из самых известных центров ковроделия в Анатолии. Со временем местные ковры и килимы обрели множество символов, отражающих богатую историю города и его многокультурность. Каждый ковёр, сотканный здесь, уникален: в нём есть стиль, цвета и символы, которые нигде больше не встретишь. Общим для всех них, однако, остаётся характерный красный уток.

Blog Image - The Talented Hands of the Turkaegean way of culture: The Artisan Towns of İzmir

В истории бергамских ковров сложилась традиция, согласно которой истории из Анатолии вплетаются в ковры и килимы. От основы до узла и от каждого узла до мотива каждая мелочь напоминает главу книги. Разве это не увлекательный и изобретательный способ выразить чувства и события?

Kız Bergama — тип ковра, рассказывающий историю племени Ягджыбедир, — яркий пример. Речь идёт о молодом человеке из племени Ягджыбедир, влюбившемся в юную кочевницу. Её семья, однако, не одобрила их любовь, и это породило семейную вражду. Один из родственников девушки убил юношу, и в глубоком отчаянии, пытаясь справиться со своим горем, она начала ткать... Узор, который она так обильно создала, сегодня является распространённым видом ковров племени Ягджыбедир, изготавливаемых в Бергаме.

Ковры Бергамы нашли место в самых разных интерьерах — от трансильванских церквей XV века до собраний коллекционеров по всему миру. Сегодня можно увидеть ковры Бергамы XV века на выставках в турецких и зарубежных музеях, что свидетельствует об их значении в истории искусства и культуры.

Нажмите здесь, чтобы узнать больше о ткачестве в Турции.

Одемиш

Blog Image - Ödemiş

Одемиш — сельский район в провинции Измир, в котором на протяжении веков жили такие цивилизации, как фригийцы, персы, римляне, византийцы и османы. Он сохранил многокультурный облик и самобытность в глобализирующемся мире. Местные жители создали и производят множество художественных изделий — от резьбы по дереву до османских миниатюр, искусства тонко проработанной миниатюрной живописи.

Здесь мы остановимся на наиболее заметных ремёслах, которыми занимаются в Одемише и которые, как считается, имеют важный экономический потенциал для местной идентичности города — а именно: ткачество шёлка, игольное кружево и вышивка по канве, а также валяние. Одемиш, включающий город Биргы, внесённый в список ЮНЕСКО, безусловно заслуживает вашего визита, и помимо всемирно известных ремёсел его многовековые леса, усеянные старинными каменными домами, наверняка очаруют вас!

Полный список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в регионе можно посмотреть, нажав здесь.

Шёлкоткачество в Одемише

Blog Image - Silk weaving in Ödemiş

Издавна шёлк был символом богатства и статуса для королевских семей и элиты.

Деревня Биргы в районе Одемиш считается сердцем производства шёлка и шёлкоткачества в Турции. Её ткань бюрюмджюк особенно известна и, как полагают, производится с XV века. В 1940-х годах в Биргы использовалось в общей сложности 3 250 ручных станков. Хотя производство в значительной степени уже индустриализировано, традиционные стили и узоры по-прежнему сохраняются. Если вы приедете сюда, не упустите возможность посетить Женский рынок ремёсел, где, среди прочего, продают местные шёлковые изделия.

Одемишская ойя, или разноцветное игольное кружево

Blog Image - Ödemiş oya or multicolored needle lace

Ойя, или вышивка, украшала культурный ландшафт позднеосманского времени, отделывая одежду, носовые платки и даже костюмы традиционных танцоров. Это рукоделие в основном выполнялось шёлковой нитью — сегодня используется нейлоновая нить — и поэтому занимало видное место в Одемише, самом сердце шёлкового производства в Турции.

Вышивка по канве пережила тенденции глобализирующегося мира благодаря турецкой традиции приданого и входит в число популярных ремёсел этого региона Анатолии. Как ойя, так и вышивка по канве широко используют цветочные и животные мотивы в двумерных или трёхмерных композициях.

Валяние в Одемише

Blog Image - Felting in Ödemiş

Известное в Турции как «кече», валяние — древнее ремесло, восходящее к бронзовому веку. Считается, что войлок — самый старый текстиль в мире: он старше и ткачества, и вязания, и получается путём свойлачивания, уплотнения и прессования шерсти.

Точные обстоятельства появления войлока в мировой истории неизвестны, однако некоторые легенды утверждают, что его изобрели случайно: шерсть, положенная в сандалии людей, смешалась с потом и свалялась от ходьбы. Как ни забавно это звучит, войлок сумел дожить до наших дней и до сих пор широко используется как ткань.

Хотя валяние распространено по всему миру, Одемиш особенно славится своими войлочными изделиями. На классических улочках города вы встретите такие изделия, как сумки, тапочки и даже шляпы, сделанные из этого древнего природного материала.

Мендерес

Blog Image - Menderes

Мендерес, или, как его когда-то называли, Джумаова, — один из лучших эгейских районов, где можно в полной мере познакомиться с искусством и культурой. Считается, что центр района впервые был заселён в византийский период, однако руины в окрестностях относятся к ещё более ранним эпохам. Как и в других районах, о которых мы рассказывали, в границах региона сохраняются и поддерживаются несколько традиционных ремёсел, унаследованных от предков.

Мендересский назар бонджуу

Blog Image - Menderes nazar boncuğu

Пожалуй, одно из первых, что приходит на ум при мысли об эгейском побережье Турции, — назар бонджуу, или «сглаз», — синяя стеклянная бусина, иногда в форме глаза, которая, как считается, отводит зло.

В районе Мендерес провинции Измир действительно есть деревня под названием Бонджукёй, буквально «деревня бусин». Её населяют турецкие уста, то есть мастера определённого ремесла, которые специализируются на изготовлении этих оберегов от зла.

Менемен

Blog Image - Menemen

Менемен — город в провинции Измир, известный прежде всего своим блюдом менемен, клубникой, керамикой и глиняными кувшинами. Зелёный образ жизни и неспешный ритм жизни здесь глубоко уважают и с любовью соблюдают, но сейчас мы сосредоточимся на гончарной традиции, которая является неотъемлемой частью местной культуры.

Менеменская керамика

Blog Image - Menemen pottery

Гончарное дело, или чанак чёмлек, как его называют в Турции, на протяжении веков практикуется в районе Менемен провинции Измир и стало незаменимым источником дохода для местных жителей. Почва равнины Менемен подходит для изготовления керамики и щедро снабжала местных жителей сырьём для производства посуды.

Менеменский тести (менеменский кувшин) сегодня — популярный сувенир из этих мест. Помимо менеменских кувшинов, изделия из чанак чёмлек различаются по стилю, цвету и назначению, и вы наверняка найдёте то, что придётся вам по вкусу.

Чтобы узнать больше о производстве чанак чёмлек в Турции, посетите этот сайт.

Сеферихисар

Blog Image - Seferihisar

Сеферихисар стал первым турецким городом, вошедшим в сеть Cittaslow — движение, критерии которого включают «поддержку и сохранение ремесленных и традиционных навыков». Неудивительно, что здесь можно найти отличные примеры ремесленного мастерства и философии медленной еды!

Базар Сыгаджык

Blog Image - Sığacık Bazaar

Базар Сыгаджык в Сеферихисаре, где много прилавков с местной органической продукцией, сохраняет философию медленной еды и предпринимает важные шаги для предотвращения исчезновения местных кулинарных культур и традиций. Здесь вы можете попробовать местные деликатесы, которые прекрасно отражают кулинарную культуру Сыгаджыка и всего эгейского региона. Вы также найдёте ручные украшения и одежду, которые стоят вашего внимания.

Искусство и культура в Сеферихисаре

Blog Image - Arts and culture in Seferihisar

Сеферихисар много делает для поощрения и сохранения своих традиционных навыков. Этот город движения Cittaslow принимает множество художественных лагерей, в которых участвуют сотни людей, желающих творить, в том числе в скульптуре, живописи и керамике. Будучи домом для древнего города Теос, бывшего художественного центра, Сеферихисар предлагает целый спектр возможностей для того, чтобы удовлетворить художника в вас.

Чтобы больше узнать о множестве медленных городов региона, нажмите здесь.

Урла

Blog Image - Urla

Прибрежный город Урла в Измире широко известен своим вниманием к философии медленной еды и стремлением сохранить место артишоков в эгейской кулинарной культуре. Однако есть и многие другие аспекты региона, которые обычно остаются незамеченными, например производство высококачественной керамики и обилие продуктов из оливкового масла.

Керамика Урлы

Blog Image - Pottery in Urla

В самом сердце провинции Измир Урла одарена природой и славится своей культурой. Помимо всемирно известных велосипедных маршрутов и маршрутов по виноградникам, город Урла производит красивую ремесленную керамику и принимает несколько мастерских, где вы можете попробовать себя в этом древнем ремесле.

Мыло с оливковым маслом

Blog Image - Olive oil soap

Урла стремится к совершенству, сохраняя многовековую традицию оливководства живой и крепкой. На данный момент только оливковое масло из Миласа в провинции Муғла в Турции получило географическое указание ЕС, однако, несомненно, и другие регионы заслуживают того же статуса и признания.

Мыло с оливковым маслом из Урлы знаменито, и оно — идеальный сувенир, который можно привезти домой! В регионе есть несколько магазинов и мастерских, где можно выбрать из их широкого ассортимента местных натуральных продуктов.

Тире

Blog Image - Tire

Район Тире провинции Измир, прежде всего известный своими османскими мечетями, некогда был домом для хеттской, фригийской, лидийской, персидской, римской и византийской цивилизаций. Сегодня Тире также известен как город искусных мастеров, где ткачество, стёганье, изготовление деревянных башмаков и валяние по-прежнему поддерживаются местными мастерами.

Тирская ткань и беледи докюмасы

Blog Image - Tire fabric and beledi dokuması

Город Тире производит множество шерстяных, хлопчатобумажных и шёлковых тканей и даже имеет собственную технику ткачества — беледи докюмасы. В прошлом ткани, изготовленные этим способом, попадали во дворцы османской и европейской знати, а сегодня их широко предпочитают за долговечность.

Стёганье в Тире

Blog Image - Quilting in Tire

В городе Тире уже веками принято спать под атласным одеялом, расшитым традиционными мотивами. Здесь вы встретите турецких уста (мастеров), которые до сих пор практикуют искусство стёганья в своих уютных, ярких лавках.

Наличынджылык в Тире

Blog Image - Nalıncılık in Tire

Налын — местный тип деревянной обуви, обычно расшитой серебряной нитью. Уста в Тире до сих пор изготавливают эти тапочки, которые стали неотъемлемой частью турецкой традиции приданого.

Тирский войлок

Как и Одемиш, Тире известен своей многовековой традицией валяния. Существует широкий выбор изделий, сочетающих это традиционное ремесло с современным дизайном — не забудьте купить местные войлочные изделия, чтобы привезти их домой!

Нажмите здесь, чтобы узнать больше о турецких ремёслах.

Похожие посты