
تزیینهای دستی سنتی ترکیه و تاریخچه آنها
سفال، سفال لعابدار و کاشیهای چینی
ویژگیهای آبوهوایی و جغرافیایی خاص آناتولی در طول قرنها به مردم محلی امکان داده است تا موزاییکی یگانه از فرهنگ را پدید آورند. تمدنهای گوناگون، میراث فرهنگیای به آناتولی بخشیدهاند که در هیچ جای دیگر جهان یافت نمیشود. امروز، سنتهای تازهتری شکل میگیرند، زمانی که مردم آناتولی با خلاقیت و تخیل خود، گذشته و حال را به هم پیوند میدهند.
امروزه تقریباً در هر خیابانی در سراسر ترکیه، کارگاههای صنایع دستی دیده میشوند و مردم محلی همیشه آمادهاند تا صنایع دستی سنتی زیبای خود را به شما بیاموزند. از گلدوزی ترکی تا کاشیهای چینی، صنایع دستی ترکی بسیاری وجود دارد که توجه شما را جلب خواهد کرد. در اینجا فهرستی از شناختهشدهترین هنرها و صنایع دستی ترکی آورده شده که پیش از سفر به ترکیه ممکن است بخواهید با آنها آشنا شوید.
بهواسطه واژه ترکی همآوا seramik، سرامیک مادهای است که با پختن یک کانی غیرفلزی و شکل دادن آن به یک شیء یگانه، مانند گلدان یا کوزه، تولید میشود. این اشیا سخت و مقاوم در برابر گرما هستند و هم برای استفاده روزمره کاربردیاند و هم برای چشم جذاب. نمونههای رایج سرامیک عبارتاند از سفال، چینی و کاشی که همه آنها جایی در زندگی روزمره یک استاد، اصطلاحی برای اشاره به استاد یک حرفه. ظروف هنری سفالی، از جمله ظروف سفره، کاشی، مجسمههای کوچک و سایر اشیای هنری، اکنون اقلام تزئینی و کاربردی ناگزیر خانههای ترکیاند و بسیاری از کارگاهها از بازدیدکنندگان استقبال میکنند تا خودشان ببینند چگونه این زیباییهای بینظیر تولید میشوند. باستانشناسی نیز بقایای سرامیکی گذشته را دقیقاً مطالعه میکند تا فرهنگها، فناوریها و رفتارهای نیاکان دورمان را بهتر بفهمد.

کاشیهای چینی
درباره مردمان گذشته باید تأکید کرد که çömlekçi çarkı (به معنای چرخ سفالگری) گمان میرود در ترکیه امروزی و بهطور مشخص در بینالنهرین اختراع شده باشد. تا هزاره چهارم پیش از میلاد، بر این باورند که چرخ سفالگری به کار گرفته میشد. کاربرد آن از این سرزمینها به تقریباً تمام اوراسیا و بخش بزرگی از آفریقا گسترش یافت، و همچنان جایگاهی در فرهنگ معاصر ترکیه دارد. امروزه نمونههایی از çanak çömlek (سفال)، کاشی و دیگر مجسمهها و پیکرکهای سرامیکی را در سراسر کشور مییابید؛ اینها بر اساس نوعشان متمایز میشوند، مانند کاشی چینی و سفال.

کاشیهای لعابدار که معمولاً روی دیوارها نصب میشدند، تا قرنهای شانزدهم و هفدهم به میراث فرهنگی مهمی برای عثمانیان بدل شدند. با این حال، پیشینه آنها به قراخانیان (955 میلادی) بازمیگردد و شناخته شده است که در دوران سلجوقیان شتاب گرفت.
به ترکی به نام کاشیهای ایزنیک، کاشیهای ایزنیک سرامیکهایی بسیار تزئینشدهاند. نقوش گیاهی، جانوری و دیگر اشکال و الگوهای هندسی بر آنها دیده میشود. کاشیهای ایزنیک بیشتر به رنگ آبی و قرمزاند، هرچند برخی انواع استثنایی از رنگ سیاه نیز بهره میبرند

مسجد سلطان احمد در استانبول و کاخ توپکاپی از جمله بناهای برجستهای هستند که کاشیها بهطور گستردهای برای تزیین دیوارها در آنها به کار رفته است. تنها مسجد سلطان احمد ۲۰,۰۰۰ کاشی را به نمایش میگذارد که به همین دلیل این مسجد با نام «مسجد آبی» نیز شناخته میشود. هنر سنتی کاشیسازی چینی از سال 2016 در فهرست موقت میراث جهانی یونسکو قرار گرفته است. همیشه خوشایند است که بدانیم صنعتگران و هنرهای محلی در سطح بینالمللی قدردانی میشوند!
کاشیها به بخش جداییناپذیری از هنر و فرهنگ ترکی بدل شدهاند و نمونههایی از آنها در سراسر کشور یافت میشود. واقع در شرقیترین بخش منطقه اژه، کوتاهیا به خاطر چینیهایش مشهور است که از قرن چهاردهم بخش مهمی از فرهنگ این شهر بوده است. در استان کوتاهیا، موزه کاشی (Çini Müzesi) در کنار مسجد بزرگ (Ulu Cami) قرار دارد که برخی از برترین نمونههای سرامیک کوتاهیا را به نمایش میگذارد. نمونههای زیبای کاشی را همچنین میتوان در کیوسک کاشیکاریشده و موزه پرا، که هر دو در استانبول قرار دارند، دید.

سفال
چاناککاله شهر دیگری است که به سنت سفالگریاش شهرت دارد. در واقع نام آن را میتوان بهطور تحتاللفظی «قلعه سفال» ترجمه کرد! سفالهای چاناککاله اغلب با لعابهای خامهای (معمولاً شفاف) پوشانده میشوند و از نظر ظاهری بسیار متنوعاند. این سفالها که ویژگیهای منطقهای را بازتاب میدهند، برای نخستین بار در این منطقه در قرن هجدهم ظاهر شدند.

مسکاری
سفالگری (çanak çömlek) قرنهاست در آناتولی رایج بوده و منبع درآمد مردم محلی بوده است. از آنجا که تولید سفال باکیفیت تنها با یک نوع خاک رس امکانپذیر نیست، زیرا در فرایند کار ترک میخورد، از خمیر قرمز ویژهای استفاده میشود که رنگ خود را از خاک محلی میگیرد و اشیا را فوقالعاده مستحکم میکند.

بافندگی
بیش از 10,000 سال از زمانی میگذرد که مس برای نخستین بار در ساخت ابزار و سلاح به کار رفت. اشیای مسی به یک شکل هنری جاافتاده بدل شدهاند و مسکاری امروز از شناختهشدهترین صنایع دستی ترکیه به شمار میرود. هر سال هزاران شیء کاربردی و تزئینی با مس تولید میشود. این حرفه ریشه در آسیای مرکزی دارد و گمان میرود سلجوقیان آن را به آناتولی آورده باشند.
ترکیه همچنین زادگاه تکنیکی خاص برای صاف کردن فلز با حرارت است که در ترکی به آن tavlama گفته میشود. این کشور مرکز بسیار مهمی برای این هنر است. سرعت، دقت و مهارتی که مسکارها به نمایش میگذارند واقعاً شگفتانگیز است! اگر به هنر سنتی ترکیه علاقهمندید، حتماً اگر فرصتی دارید به یکی از کارگاهها سر بزنید!
قهوهجوشهای تزئینی (cezve) و آسیابهای فلفل از اشیای فلزی رایجی هستند که از بازارهای محلی تا فروشگاههای کوچک سوغات یافت میشوند. برای دیدن نمونههای معروف فلزکاری محلی، از بازار بکیرجیلار در ملاطیه دیدن کنید، جایی که میتوانید انواع گوناگونی از اشیای فلزی را برای خود، دوستان و خانواده پیدا کنید.

ابرو
برای هزاران سال، فرشهای ترکی معیار طلایی پوشش کف در سراسر جهان بودهاند! آنها منحصراً با دست بافته میشوند؛ تلاش و زحمتی که بافندگان محلی برای آن میکشند ویژگیای است که باید عمیقاً قدر دانست! فرشها میتوانند از ابریشم، پشم یا ترکیبی از پشم و پنبه باشند. رنگهای بهکاررفته همگی طبیعیاند و از ریشه روناس تا نیلی و پوست پیاز را شامل میشوند و در نتیجه رنگهای بسیار ملایم و ارگانیک پدید میآورند.
گلیمها، فرشهای تختبافت، میراثی واقعاً شگفتانگیز هستند که مردم محلی آناتولی طی دهها نسل آن را حفظ کردهاند و قدمتش تقریباً به 9,000 سال پیش بازمیگردد. مردم ترک هنگامی که در آناتولی ساکن شدند، به این هنر رازآلود پرداختند.
قدیمیترین سند گلیمها از منطقه چاتالهویوک (تأسیس حدود 7000 پیش از میلاد) است، یک شهر-روستای نوسنگی و قدیمیترین سکونتگاهی از این نوع که تاکنون کشف شده است. این محوطه در جنوبشرقی قونیه، در قلب منطقه آناتولی واقع است. این سنت در بخشهای دیگر ترکیه از جمله، اما نه محدود به، کاپادوکیه ادامه یافته است. اگر به کاپادوکیه رفتید، فراموش نکنید که در یک فروشگاه گلیم عکس بگیرید؛ فرشها پسزمینهای عالی برای لبخند شما خواهند بود!

تولید جواهرات
ابرو یا مرمرسازی کاغذی هنر ایجاد نقشهای رنگارنگ با پاشیدن و قلمزدن رنگدانهها روی سطح آب روغنی در یک ظرف، و سپس انتقال این نقش به کاغذی ویژه است. طرحهایی که بیشترین کاربرد را دارند شامل گل، برگ، تزیینات، شبکههای چلیپایی، مساجد و ماهها هستند. هنر ابرو بهطور سنتی در صحافی کتاب به کار میرفت، اما با گذشت زمان به ژانری مستقل از هنر بدل شده است.
گمان میرود این تکنیک در قرن سیزدهم در ترکستان تاریخی اختراع شده باشد. با گذشت زمان شکلها و تکنیکهای تازهای به آن افزوده شد و ترکیه برای قرنهای متمادی مرکز مرمرسازی باقی ماند. تا دهه ۱۹۲۰، صنعتگران ابرو در کارگاههایی در محله بایزید استانبول فعالیت داشتند و آثار هنریای برای بازارهای محلی و اروپایی خلق میکردند.

چوبکاری
از آنجا که ترکیه همواره تقاطع فرهنگها و ادیان گوناگون بوده، تکنیکهای جواهرسازی آن ناگزیر تحت تأثیر سنتهای جواهرسازی اروپایی و خاورمیانهای قرار گرفته است. در حالی که جواهرات ساخت اروپا بسیار متقارن بودند، سنت جواهرسازی ترکمنی به حفظ شکل اصلی و رنگ طبیعی توجه داشت. تولید جواهرات طلا که اکنون هنری بسیار پیچیده و محترم است، گمان میرود در دورهای شکوفا شد که گذشته بیزانسی و عثمانی این کشور را دربر میگیرد.
امروز، ترکیه در میان پنج کشور برتر جهان در تولید جواهرات طلا قرار دارد. با این حال، مهم است به یاد داشته باشیم و بپذیریم که اولین نمونههای جواهرات در ترکیه امروزی از مس ساخته شدهاند، فلزی که از دیرباز پرکاربردترین فلز بوده است. در عصر برنز در آناتولی، سنت بر این بود که این فلز را ذوب و ریختهگری کنند. تکنیکهای اصیل ترکی مانند savaklama، küftgani، ajir kesme، و kazima برای تولید اکسسوریهای مسی به کار میرفتند و برخی از آنها هنوز هم امروزه در استفادهاند.

سلجوقیان در کار و پردازش سنگ و چوب مهارت داشتند. آنها تکههای چوب را بسته به طرح مورد نظر به هشتضلعی، لوزی یا ستاره میبریدند و حکاکی میکردند. رایجترین محصولات آنها طاقچههای مسجد، درهای مسجد و کمدها بودند. در واقع، تولید چنین اشیای دستساز هنوز منبع درآمد برای استادان ترکی بهشمار میرود.
توسعه برخی تکنیکهای اصیل، از جمله حکاکی و کوندکاری، موجب شکوفایی این سنت در ترکیه امروزی شد. مواد مورد استفاده بیشتر چوب گردو، چوب سیب، چوب گلابی، چوب سدر، آبنوس و چوب گلسرخ است.
بهدلیل ماهیت گذرای خود، بیشتر اشیای چوبی گذشته به روزگار ما نرسیدهاند. با این حال، برخی از بهترین نمونههای چوبکاری از سده هشتم تا پایان سده نوزدهم را میتوان در موزه هنر ترکی و اسلامی در استانبول. امروزه رایجترین محصول چوبی که یک استاد ترکی تولید میکند، عصای دستی است. برای یافتن زیباترین نمونههای عصاهای تزئینشده، به شهرهای زونگولداک، بیتلیس، غازیعنتاب، بورسا، و اردو سر بزنید.

گرهبافی، گلدوزی و اویا
کوندکاری با ترکیب قطعات کوچک چوب در شکلهای هندسی برای ساخت سطوح بزرگتر ساخته میشود. این تکنیک بیشتر برای کرکرههای پنجره، لنگه درها، میز سخنرانی و منبر به کار میرود. برخی از بهترین نمونههای این هنر را میتوان در مسجد بزرگ (Ulu Cami) در سیرت، مسجد علاءالدین در قونیه، مسجد بزرگ (Ulu Cami) در مانیسا، و مسجد بزرگ (Ulu Cami) در بورسا دید.

صنایع دستی ترکی با تنوع غنی از پارچههای ضخیم و نازک نمایندگی میشوند که با میلهای قلاببافی و بافتنی، سنجاقهای مو و ماکو و نخهای ابریشمی، پنبهای و پشمی بافته میشوند. تقریباً در هر خانواده در سراسر ترکیه میتوانید کسی را ببینید که مشغول یکی از این صنایع دستی محبوب است.
گمان میرود هنر گلدوزی در فرهنگ ترکی در قرن شانزدهم به اوج رسیده باشد و ریشهاش به کوچنشینان ترک بازمیگردد. طرحهای بسیاری به کار میروند، اما الگوهای هندسی و گلدار از محبوبترینها هستند. گلدوزی بسته به ابزار و تکنیکی که به کار میرود نامهای مختلفی میگیرد، مانند گلدوزی با سوزن، گلدوزی با ماکو، گلدوزی با سنجاق مو و بافتنی. یکی از معروفترین سبکهای گلدوزی که با نام گلدوزی مهرهای، در آدانا و ایچل پدید آمده است. اگر به گلدوزی علاقهمندید، بازدید از موزه نظامی در هاربیه استانبول را به شدت توصیه میکنیم، جایی که اشیای گلدوزیشده متعلق به سربازان سلجوقی و عثمانی را میتوان دید.

یورغانچیلیک (دوخت لحاف)
برای توصیف توریهای تزئینی که لباسهای زنانه و منسوجات خانگی را میآراید، اویا، که به «توری ترکی» نیز شناخته میشود، در سراسر آناتولی در شکلها و نقشهای گوناگون دیده میشود. ابزارهای بهکاررفته شامل سوزن، قلاب، ماکو و سنجاق است. زنان اشرافزاده ثروتمند در شهرهای بزرگ امپراتوری عثمانی اویای سوزنی را انجام میدادند؛ هنری که هنوز امروز در ترکیه بسیار محبوب است.

هنر تذهیب
در صنعت دستی سنتی ترکی یورغانچیلیک یا دوخت لحاف، پشت و آستر با پارچه کتان ظریف یا مالمال سفید بیرنگ ساخته میشود. برای لحافهای روزمره از ساتن یا پنبه چاپی استفاده میشود و نقش مورد نظر روی سراسر پارچه ایجاد میشود. در حالی که لحافی با طرحی ساده ممکن است در یک روز و نیم ساخته شود، یک طرح پیچیده ممکن است تا یک هفته یا حتی یک ماه زمان ببرد.
دوخت لحاف در امپراتوری عثمانی یک حرفه بود و امروز در ترکیه هنوز لحافدوزان حرفهای در برخی بازارها و محلهها وجود دارند.

هنر مینیاتور
تذهیب نوعی هنر مصورسازی است که زمانی تنها در کتابهای دستنویس یا کتابهای مقدس برای تکمیل و تزئین متن به کار میرفت. به معنای دقیق، این واژه تنها به نسخههای خطی تزئینشده با ورقه طلا یا رنگ طلایی صدف اشاره دارد، زیرا خود واژه «تذهیب» به معنای «پوشاندن با طلا» یا «رنگآمیزی با ورقه طلا» است. اما در کاربرد رایج و امروزی، این هنر سنتی بهصورت رنگی نیز اجرا میشود. مذهب (مصورساز) با سوزن، طرحهایی را که روی کاغذی متصل به پایهای سخت از چوب شمشاد یا روی فلز روی کشیده، به کاغذ میزند. سپس کاغذ سوراخدار را روی مادهای که قرار است تزئین شود میگذارد و سوراخها را با پودر سیاه و چسبناک پر میکند. وقتی کاغذ برداشته شود، طرح بر جای میماند. سپس نقش تکمیل و با ورقه طلا یا رنگ پر میشود.
قدیمیترین نمونههای مصورسازی از امپراتوری روم شرقی باقی ماندهاند و بنابراین تا حدی در ترکیه امروزی یافت میشوند. با این حال، سنت غربی بسیار با سنت عثمانی تفاوت دارد؛ سنت عثمانی بیشتر با ورقه طلا و با نقوش گلدار رایج بود. سنت غربی مصورسازی را بیشتر در متون مذهبی مسیحی و کتابهای دعا به کار میبرد و با گذشت زمان، جای خود را به تصویرگری داد.
پیشینه تذهیب در فرهنگ ترکی به ایغورها در قرن نهم بازمیگردد. این هنر که ریشهای عمیق در فرهنگ ترکی دارد، اوج آن را میتوان تقریباً به قرنهای پانزدهم و شانزدهم در امپراتوری عثمانی نسبت داد. ترکان عثمانی سبک تازهای از خطاطی (تعلیق)، و هنر تذهیب برای آراستن حاشیههای آن به کار گرفته شد. تزیین امضای سلطان که به طغرا، از وظایف مذهب عثمانی بود که حامی آن خود سلطان بود.

مینیاتور (minyatür) به هنر تصویرسازی داستانها، رویدادها یا متون با روش خاصی از نقاشی اشاره دارد. این هنر بهطور سنتی با نقاشی روی کاغذی انجام میشد که با تخممرغ لعاب داده شده و با رنگهای طبیعی رنگآمیزی شده است. امروزه اما رنگهای صنعتی و تجهیزات صنعتی نیز به کار میروند. نقاشیهای مینیاتور اغلب تشریفات درباری مانند جلوس و ختنهسوران یا صحنههای جنگ را به تصویر میکشند و به همین دلیل میتوان گفت که تا حدی نقش اسناد تاریخی را نیز ایفا میکنند.
هرچند هنر مینیاتور در ابتدا به عنوان روشی برای تکمیل و تزئین نسخههای خطی به کار میرفت، همانگونه که در مورد تذهیب، با گذشت زمان، مینیاتور بر سطوح دیگری مانند دیوارها، بومها، چوب، کاشی و چرم نیز ظاهر شد. استاد مینیاتور نقاش یا مصورنامیده میشود، و هنر مینیاتور در دوران عثمانی به نام نقش یا تصویر شناخته میشد. برخی از برجستهترین مینیاتورسازان شامل مصطفی چلبی، سلیمان چلبی و لوانی هستند.
در سال 2020، هنر مینیاتور از طرف ترکیه، آذربایجان، ایران و ازبکستان به فهرست نمایندگی یونسکو از میراث فرهنگی ناملموس بشریت افزوده شد.





