Hero Image - The Talented Hands of the Turkaegean way of culture: The Artisan Towns of İzmir

المواهب الحرفية في ثقافة بحر إيجه التركي: بلدات الحرفيين في إزمير

تشتهر ولاية إزمير الواقعة على بحر إيجه بحرفها اليدوية التركية الأصيلة الكثيرة. من الحياكة اللحافية التقليدية إلى فن اللباد القابل للارتداء، تزدهر في المنطقة منذ قرون صناعة قطع فنية تأسر القلب والعين بالتأكيد. وبألوانها الزاهية وتصاميمها ذات المعنى، تبرز الحرف اليدوية المحلية بوصفها منتجات جميلة ثمرة سنوات من الممارسة الدؤوبة والعمل الشاق.

بيرغاما

Blog Image - Bergama

تقع مدينة بيرغاما، في ولاية إزمير، بالقرب من سلفها الشهير، المدينة القديمة برغامون. يُعتقد أن الاستيطان في هذه المنطقة بدأ في القرن الخامس قبل الميلاد، بينما اكتسبت المنطقة أهمية في العصر الهلنستي، ولا سيما في عشرينيات القرن الرابع قبل الميلاد. وتوجد بقايا المدينة القديمة، بما فيها الأكروبوليس، على تل شاهق شمال غرب بيرغاما الحالية، بينما تقع الآثار الرومانية تحت المدينة الحديثة.

التراث الثقافي لبيرغاما غني للغاية، كما هو متوقع من مدينة ذات مشهد ثقافي متعدد الطبقات للغاية، شكّلته حضارات متعاقبة مثل اليونانيين القدماء والرومان والبيزنطيين والعثمانيين والأتراك.

من الحياكة اللحافية إلى التطريز والنسيج، تشتهر المنطقة بحرفها اليدوية. هيا نلقِ نظرة على السجاد الشرقي في بيرغاما، الذي يحظى بأعلى درجات التقدير، إلى حد أن الرحالة البندقي الشهير ماركو بولو من القرن الثالث عشر علّق عليه.

لمزيد من المواقع التاريخية في المنطقة، انقر هنا.

السجاد الشرقي في بيرغاما

Blog Image - Oriental rugs of Bergama

السجاد والكليم في بيرغاما من أبرز تراثها المادي، ولهما تقليد عريق وتاريخ متميز. ومنذ القرن الحادي عشر، انتقل هذا التقليد من جيل إلى آخر عبر علاقة الأستاذ بالمتدرب والروابط العائلية، وازداد شهرة خلال العهد العثماني، حين كلّف السلطان العثماني بإنتاج سلسلة ذات تصاميم خاصة.

عبر التاريخ وحتى اليوم، كانت بيرغاما واحدة من أشهر مراكز إنتاج السجاد في الأناضول. ومع مرور الوقت، باتت السجاجيد والكليمات المحلية تضم مجموعة من الرموز التي تعكس تاريخ المدينة الواسع وتعدديتها الثقافية. كل سجادة تُنسج هنا فريدة، تعرض أسلوباً وألواناً ورموزاً لا توجد في أي مكان آخر. ومع ذلك، فإن العنصر المشترك بين جميعها هو لحمتها الحمراء المميزة.

Blog Image - The Talented Hands of the Turkaegean way of culture: The Artisan Towns of İzmir

في تاريخ سجاد بيرغاما، نشأ تقليد يتمثل في نسج قصص من الأناضول داخل السجاد والكليم. من السدى إلى العقدة، ومن كل عقدة إلى الزخرفة، تشبه كل تفصيلة صغيرة فصلاً من كتاب. أليس هذا وسيلة مدهشة ومبتكرة للتعبير عن المشاعر والأحداث؟

«كيز بيرغاما»، وهو نوع من السجاد يحكي قصة قبيلة ياغجي بدير، مثال شهير على ذلك. والقصة عن شاب من قبيلة ياغجي بدير وقع في حب فتاة شابة من الرحّل. لكن عائلتها لم توافق على حبهما، فنشأ عن ذلك ثأر عائلي. فقتل أحد أفراد عائلة الفتاة الشاب، فأخذت الفتاة تنسج في يأس تام وللتغلب على حزنها... والنقش الذي أبدعته بإسهاب بات اليوم نوعاً شائعاً من سجاد ياغجي بدير المصنوع في بيرغاما.

وجدت سجاد بيرغاما مكاناً في مجموعة واسعة من الديكورات الداخلية، من الكنائس الترانسيلفانية في القرن الخامس عشر إلى أرشيفات جامعي الأعمال الفنية حول العالم. واليوم، يمكن للمرء أن يتأمل نماذج من سجاد بيرغاما من القرن الخامس عشر معروضة في متاحف تركية وأجنبية، شاهدة على أهميتها في تاريخ الفن والثقافة.

انقر هنا لمعرفة المزيد عن فن النسيج في تركيا.

أوديميش

Blog Image - Ödemiş

أوديميش، وهي منطقة ريفية في ولاية إزمير كانت موطناً لحضارات عديدة مثل الفريجيين والفرس والرومان والبيزنطيين والعثمانيين، طورت تخطيطاً متعدد الثقافات، وحافظت على طابعها المحلي في عالم يتجه نحو العولمة. وقدّم السكان المحليون وأنتجوا العديد من المنتجات الفنية، من أعمال الخشب إلى المنمنمات العثمانية، وهو أسلوب من الرسم المصغّر دقيق التفاصيل.

سنركز هنا على بعض أبرز الحرف اليدوية التي مورست في أوديميش والتي يُنظر إليها على أنها ذات إمكانات اقتصادية مهمة لهوية البلدة المحلية، وهي تحديداً: نسج الحرير، والدانتيل بالإبرة، والتطريز على القماش، وأخيراً اللباد. تستحق أوديميش، التي تضم بلدة بيرغي المدرجة في قائمة اليونسكو، زيارتك بالتأكيد، وإلى جانب حرفها اليدوية المعروفة عالمياً، فإن غاباتها القديمة المتناثرة فيها منازل حجرية قديمة ستأسرك حتماً!

للاطلاع على قائمة شاملة بمواقع التراث العالمي لليونسكو في المنطقة، انقر هنا.

نسج الحرير في أوديميش

Blog Image - Silk weaving in Ödemiş

منذ الأزمنة الغابرة، كان الحرير رمزاً للثروة والمكانة لدى العائلات الملكية والنخب.

تُعد قرية بيرغي في منطقة أوديميش قلب إنتاج الحرير ونسجه في تركيا. ويشتهر نسيجها «بورومجوك» بشكل خاص، ويُعتقد أنه يُنتج منذ القرن الخامس عشر. وفي أربعينيات القرن العشرين، كان يُستخدم ما مجموعه 3250 نولاً يدوياً في بيرغي. ورغم أن الإنتاج أصبح صناعياً إلى حد كبير اليوم، فإن الأساليب والتصاميم التقليدية ما زالت محفوظة. وإذا كنت تزور المنطقة، فلا تفوّت فرصة زيارة سوق الحرفيات النسائية، الذي يبيع، من بين منتجات أخرى، منتجات الحرير المحلية.

دانتيل «أويا» متعدد الألوان من أوديميش

Blog Image - Ödemiş oya or multicolored needle lace

كانت «الأويا»، أي التطريز، تزين المشهد الثقافي في أواخر العهد العثماني، فتُزخرف الملابس والمناديل وحتى أزياء الراقصين التقليديين. وكانت هذه الحرفة تُصنع في الغالب بخيط الحرير، أما اليوم فيُستخدم خيط النايلون، ولهذا احتلت مكانة بارزة في أوديميش، قلب إنتاج الحرير في تركيا.

نجا التطريز على القماش من تيارات عالم يتجه نحو العولمة بفضل تقليد الجهاز التركي، وهو من الحرف اليدوية المشهورة في هذه المنطقة من الأناضول. وتستخدم «الأويا» والتطريز على القماش على نطاق واسع الزخارف النباتية والحيوانية، سواء في تصاميم ثنائية الأبعاد أو ثلاثية الأبعاد.

اللباد في أوديميش

Blog Image - Felting in Ödemiş

يُعرف اللباد باسم «كيجه» في التركية، وهو حرفة قديمة تعود إلى العصر البرونزي. ويُعتقد أن اللباد أقدم منسوج في العالم، أي أنه أقدم من النسج والحياكة معاً، ويُصنع عن طريق تلبيد الصوف وضغطه وتكثيفه.

لا تُعرف التفاصيل الدقيقة لظهور اللباد في تاريخ العالم، لكن بعض الأساطير تزعم أنه اختُرع بالصدفة حين اختلط الصوف الموضوع في صنادل الناس بالعرق وتلبّد بفعل المشي. ومهما بدا ذلك طريفاً، فقد نجح اللباد في البقاء حتى يومنا هذا، ولا يزال يُستخدم بشكل شائع كقماش.

رغم أن حرفة اللباد تُمارَس في أنحاء العالم كافة، فإن أوديميش تشتهر بشكل خاص بمنتجات اللباد. وعلى طول شوارع البلدة الكلاسيكية، ستصادف منتجات مثل الحقائب والشباشب، وحتى القبعات، المصنوعة من هذا القماش الطبيعي العريق.

مندرس

Blog Image - Menderes

مندرس، أو «جوماوفاسي» كما كانت تُسمى سابقاً، من أفضل المناطق الإيجية لتعيش الفنون والثقافة بكامل معناها. يُعتقد أن مركز المنطقة استوطن لأول مرة في العصر البيزنطي، لكن الآثار المحيطة بها تعود إلى فترات أقدم. وكما في المناطق الأخرى التي تناولناها حتى الآن، تُحفظ وتُصان عدة حرف يدوية موروثة داخل حدود المنطقة.

خرزة النظر «مندرس»

Blog Image - Menderes nazar boncuğu

ربما يكون من أوائل ما يخطر ببالك عند التفكير في ساحل تركيا الإيجي هو «النازار بونجوغو» أو عين الحسد، وهي خرزة زجاجية زرقاء تُشكَّل أحياناً لتشبه العين، ويُعتقد أنها تطرد الشر.

في منطقة مندرس بولاية إزمير توجد بالفعل قرية تُسمى «بونجوكوي»، أي حرفياً «قرية الخرز». وتسكن القرية أساتذة أتراك «أوستا»، أي أساتذة حرفة معينة، متخصصون في صناعة هذه التعاويذ المضادة للشر.

منمن

Blog Image - Menemen

منمن، بلدة في ولاية إزمير، تشتهر أساساً بطبقها «المنمن»، وبالفراولة، والفخار، والأباريق الخزفية. يحظى نمط الحياة الخضراء والحياة البطيئة بتقدير كبير ويُتّبع بحب في منمن، لكننا سنركز هنا على تقاليدها في صناعة الفخار، وهي جزء أساسي من الثقافة المحلية.

فخار منمن

Blog Image - Menemen pottery

يُمارَس صناعة الفخار، أو «جانك جومليك» كما تُسمى في تركيا، في منطقة منمن بولاية إزمير منذ قرون، وشكّل مصدر دخل لا غنى عنه للسكان المحليين. وتربة سهل منمن مناسبة لصناعة الفخار، وقد وفّرت للسكان المحليين المواد الخام بوفرة لإنتاجه.

«جرّة منمن» هي اليوم تذكار شهير من المنطقة. وإلى جانب جرار منمن، تتنوع منتجات «جانك جومليك» في الأسلوب واللون والغرض، وستجد بالتأكيد ما يناسب ذوقك.

لمعرفة المزيد عن إنتاج أواني الجانك جومليك في تركيا، يرجى زيارة هذا الموقع.

سفري حصار

Blog Image - Seferihisar

كانت سفري حصار أول بلدة تركية تُدرج في شبكة «سيتاسلو»، وهي حركة تشمل معاييرها «تشجيع الحرف والمهارات التقليدية والحفاظ عليها». وليس مستغرباً إذن أن نجد هنا أمثلة رائعة على الحرفية اليدوية وفلسفة الطعام البطيء!

سوق سيغاجيك

Blog Image - Sığacık Bazaar

يحافظ سوق سيغاجيك في سفري حصار، بأكشاكه الغنية بالمنتجات العضوية المحلية، على فلسفة الطعام البطيء ويتخذ خطوات مهمة لمنع اختفاء ثقافات الطعام والتقاليد المحلية. هنا يمكنك تذوق أطباق محلية تعكس بدقة ثقافة طعام سيغاجيك والمنطقة الإيجية بأكملها. كما ستجد مجوهرات وملابس مصنوعة يدوياً تستحق اهتمامك.

الفنون والثقافة في سفري حصار

Blog Image - Arts and culture in Seferihisar

تبذل سفري حصار جهوداً كبيرة لتشجيع مهاراتها التقليدية والحفاظ عليها. تستضيف هذه البلدة «سيتاسلو» العديد من معسكرات الفن، يشارك فيها مئات الأشخاص المتحمسين لإبداع الفن، بما في ذلك النحت والرسم ومنتجات السيراميك. وهي موطن مدينة تيوس القديمة، وهي مركز فني سابق، وتوفر سفري حصار مجموعة كاملة من الفرص لإرضاء الفنان بداخلك.

لاكتشاف المزيد من المدن البطيئة في المنطقة، انقر هنا.

أورلا

Blog Image - Urla

تحظى بلدة أورلا الساحلية في إزمير بشهرة واسعة لاهتمامها بفلسفة الطعام البطيء وجهودها للحفاظ على مكانة الخرشوف في الثقافة الطهوية الإيجية. ومع ذلك، هناك جوانب كثيرة أخرى في المنطقة غالباً ما تمر دون أن يلاحظها أحد، مثل إنتاجها للفخار عالي الجودة ووفرة منتجات زيت الزيتون.

الفخار في أورلا

Blog Image - Pottery in Urla

في قلب ولاية إزمير، تتمتع أورلا بنعمة الطبيعة وتشتهر بثقافتها. فإلى جانب مساراتها المعروفة عالمياً لركوب الدراجات وزراعة الكروم، تنتج بلدة أورلا فخاراً حرفياً جميلاً وتستضيف عدة ورش عمل يمكنك فيها تجربة يدك في هذه الحرفة العريقة.

صابون زيت الزيتون

Blog Image - Olive oil soap

تسعى أورلا للتميز في الحفاظ على تقليد إنتاج الزيتون العريق والحفاظ عليه قوياً ونابضاً بالحياة. وحتى الآن، لم يحصل على مؤشر جغرافي من الاتحاد الأوروبي سوى زيت الزيتون من ميلاس بولاية موغلا في تركيا، لكن لا شك أن مناطق أخرى عديدة تستحق اللقب والاعتراف نفسيهما.

صابون زيت الزيتون في أورلا مشهور، وهو الهدية التذكارية المثالية لتأخذها معك إلى الوطن! توجد في المنطقة عدة متاجر وورش عمل يمكنك زيارتها لاختيار ما تشاء من تشكيلتها الواسعة من المنتجات المحلية الطبيعية.

تيره

Blog Image - Tire

تشتهر منطقة تيره في ولاية إزمير أساساً بمساجدها العثمانية، وكانت موطناً للحضارات الحثية والفريجية والليدية والفارسية والرومانية والبيزنطية. واليوم، تُعرف تيره أيضاً بأنها بلدة الحرفيين المهرة، حيث لا تزال تقاليد النسيج والحياكة اللحافية وصناعة النعال الخشبية واللباد حية على يد الأساتذة المحليين.

نسيج تيره و«بلدي دوكوماسي»

Blog Image - Tire fabric and beledi dokuması

تنتج بلدة تيره أنواعاً عديدة من الصوف والأقمشة القطنية والحريرية، ولها حتى تقنية نسيج خاصة بها تُعرف باسم «بلدي دوكوماسي». وفي الماضي، وجدت الأقمشة المنسوجة بهذه التقنية مكاناً لها في القصور العثمانية والأوروبية، وحتى اليوم، يُفضَّل استخدامها على نطاق واسع لمتانتها.

الحياكة اللحافية في تيره

Blog Image - Quilting in Tire

من تقاليد تيره العريقة منذ قرون النوم تحت لحاف ساتان مطرز بزخارف تقليدية. وهنا يمكنك أن تلتقي بأساتذة أتراك «أوستا» (أي أساتذة) لا يزالون يمارسون فن الحياكة اللحافية في متاجرهم الصغيرة الملونة والجذابة.

«النالينجيلك» في تيره

Blog Image - Nalıncılık in Tire

النالين نوع محلي من الأحذية الخشبية يُطرّز عادةً بخيط فضي. ولا يزال الأساتذة في تيره ينتجون هذه الشباشب، التي أصبحت جزءاً أساسياً من تقليد الجهاز التركي.

لباد تيره

كما هو الحال في أوديميش، تُعرف تيره بتقليدها العريق في اللباد. وهناك مجموعة واسعة من المنتجات التي تجمع بين هذه الحرفة التقليدية والتصاميم الحديثة، لا تنسَ أن تشتري بعض منتجات اللباد المحلية لتأخذها معك إلى الوطن!

انقر هنا لمعرفة المزيد عن الحرف اليدوية التركية.

مقالات ذات صلة