Hero Image - More Than Kebabs: 5 Turkish Dishes That Vegans Will Love

不止烤肉串:素食者会爱上的5道土耳其美食

Mücver

土耳其菜有许多蔬菜菜肴,种类丰富多样。土耳其菜之所以如此出色,其中一点在于它与时令的紧密联系。除少数例外,几乎每道菜都只能在其主要食材最新鲜的季节找到,而若在非当季点菜,人们往往会感到困惑。

土耳其素食菜肴的精华当属多尔玛和萨尔玛,几乎任何食材都可以塞进去(当然,最常见的是塞葡萄叶)。这一菜系通常也以橄榄油为基底,为各式鲜美的蔬菜带来一丝清爽的风味。

土耳其地貌丰富多样,从起伏的丘陵到荒芜的沙漠,再到海滨美景,应有尽有。因此,这里的新鲜蔬果种类繁多,且都被充分运用于烹饪之中。许多土耳其人的饮食几乎“无意间”就是纯素食,尤其是在黑海沿岸,那里的香草和蔬菜随处可见,而肉类则常被视为昂贵的美味。

我们答应过为您介绍5道可以在家轻松制作的菜肴,现在就来了——5道美味的土耳其素食菜肴。另外对于爱吃肉的朋友们还要说明一点——这些菜即使不加肉也非常美味,但如果您实在想加一些,也有相应的做法。😊

Mücver

Mücver 是一种西葫芦煎饼,配有菲达奶酪、洋葱和莳萝。西葫芦先切丝或切碎,然后用橄榄油煎制,通常撒上一小撮红辣椒碎,带来恰到好处的微微辛辣感。部分食谱会使用鸡蛋,但鸡蛋只是为了让煎饼更好地成型,不加鸡蛋同样简单,也丝毫不影响风味。

这是一道可以大量制作的菜,因此最先出锅的几块 Mücver会被立刻抢光;待人们吃饱后,你可以等它们放凉再吃。事实上,有些人认为 Mücver 更适合冷食。

Mücver一词泛指各类煎饼或煎炸饼,因此一些乡村会用胡萝卜或土豆来制作,但西葫芦版本无疑是最常见、最经典的。

İmambayıldı

İmambayıldı

İmambayıldı(这道菜的名字字面意思是“伊玛目昏倒了”)是一种大茄子,内里填满各种美味馅料,并淋上大量橄榄油。馅料由洋葱、大蒜、番茄以及香草和香料混合而成。关于它的名字,据说源于一位伊玛目:他的妻子告诉他,为了做这一道菜,橄榄油全都用光了,他听后当即昏了过去;后来他尝过之后,又因其美味再次昏了过去!

红扁豆库夫特

Lentil Köfte

红扁豆库夫特,即红扁豆丸子,由煮熟的红扁豆和碎小麦(布格麦)捣制成球状,再填入香草和香料。不同的食谱会加入大米、洋葱、黑醋栗干和松子,食用时通常会搭配一片生菜、卷心菜或葡萄叶。也可以加入甜椒、西葫芦、番茄或茄子等蔬菜。不过传统做法通常只放大量香草和香料,偶尔加一些番茄酱和辣椒酱,每一口都带有浓郁风味。它们是家常美食,也是素食者尝试新口味时极好的蛋白质来源!

Kısır

Kısır

Kısır与塔布勒沙拉(Tabbouleh)非常相似。它是一道以碎小麦(布格麦)为基础的沙拉,用番茄酱、细切番茄、欧芹和大蒜拌制。干洋葱或青葱都很常见,同样常见的还有切得和番茄一样细碎的黄瓜。通常用柠檬汁和橄榄油调味,不过许多地区会用石榴糖浆(nar ekşisi)。这道菜在奥斯马尼耶、阿达纳、梅尔辛、安塔利亚、卡拉曼、科尼亚、加济安泰普、基利斯和安塔基亚等地区非常普遍,尽管这些地区通常以肉类菜肴闻名。它常在庆祝场合上桌,并且总会配上一杯土耳其茶。

葡萄叶卷

Stuffed Vine Leaves

这道菜虽然是清单上最显而易见的一道,但我们怎么也不能不把它列进来。葡萄叶通常用大米、洋葱、黑醋栗干和松子作馅。同样的馅料也可以用来填塞蔬菜。填馅甜椒、填馅西葫芦、填馅番茄、填馅茄子和填馅洋葱都很常见,而且馅料通常大同小异。由于卷制葡萄叶并不容易,这往往成为孩子们的一种成长仪式,或是全家团聚时共同完成的温馨活动:大家一起填馅、卷叶,然后一起大快朵颐。:)

相关文章