Hero Image - The Talented Hands of the Turkaegean way of culture: The Artisan Towns of İzmir

土耳其爱琴海文化的巧手:伊兹密尔的手工艺小镇

爱琴海沿岸的伊兹密尔省以其丰富多样的传统土耳其手工艺而闻名。从传统绗缝到可穿戴艺术的毛毡制作,该地区数百年来持续生产各类手工艺品,必定能打动您的心与眼。这些手工艺品色彩鲜艳、图案寓意深长,是多年勤勉练习与辛勤劳作的精美成果。

贝尔加马

Blog Image - Bergama

贝尔加马市位于伊兹密尔省,毗邻其著名的前身——古城帕加马。据信该地区的定居史可追溯至公元前5世纪,希腊化时期该地区愈发重要,尤其是在公元前320年代。古城遗迹包括一座卫城,位于今贝尔加马西北方的一座高山上,而罗马时代的遗址则埋在现代城市之下。

贝尔加马的文化遗产极为丰厚,这也不足为奇:这座城市的文化景观层层叠叠,先后受古希腊人、罗马人、拜占庭人、奥斯曼人和突厥人等多个文明塑造。

从绗缝、刺绣到织造,该地区以手工艺闻名。让我们来看看贝尔加马的东方地毯,它们备受推崇——以至于13世纪著名的威尼斯旅行家马可·波罗也曾对其加以评述。

想了解该地区更多历史遗迹,请点击这里。

贝尔加马的东方地毯

Blog Image - Oriental rugs of Bergama

贝尔加马的地毯和平织地毯是其著名的有形遗产,拥有悠久的传统与显赫的历史。自11世纪起,这一传统便通过师徒关系和家族纽带代代相传,在奥斯曼时期尤为流行,当时奥斯曼苏丹曾委托制作一套具有特殊图案的地毯。

从历史至今,贝尔加马一直是安纳托利亚最著名的地毯产地之一。随着时间推移,当地地毯和平织地毯融入了一系列象征图案,反映出这座城镇悠久的历史与多元文化。这里织造的每一张地毯都独一无二,其风格、色彩与图案都是他处无法见到的。不过,它们共同的特点是独特的红色纬线。

Blog Image - The Talented Hands of the Turkaegean way of culture: The Artisan Towns of İzmir

在贝尔加马地毯的历史中,形成了一种将安纳托利亚的故事织入地毯与平织地毯的传统。从经线到结,从每一个结到图案,每个细节都宛如书中的一章。这难道不是一种迷人而富有创意的表达情感与事件的方式吗?

“Kız Bergama”是一种讲述Yağcıbedir部落故事的地毯,是一个著名的例子。故事讲述了一位Yağcıbedir部落的年轻男子爱上了一位年轻游牧女子。然而,女方的家人不同意这段感情,由此引发了家族仇杀。女孩一方的一位家族成员杀死了这位年轻男子,她在极度绝望中为了克服悲伤,开始织造……她倾注心血所织出的图案,如今已成为在贝尔加马制作的一种常见Yağcıbedir地毯样式。

贝尔加马地毯被广泛用于各类室内空间,从15世纪的特兰西瓦尼亚教堂到世界各地收藏家的珍藏之中。如今,人们可以在土耳其及海外博物馆中欣赏到15世纪的贝尔加马地毯实物,它们见证了这类地毯在艺术与文化史上的重要地位。

点击这里,了解更多关于土耳其织造工艺的信息。

厄德米什

Blog Image - Ödemiş

厄德米什是伊兹密尔省的一个乡村区,曾是弗里吉亚人、波斯人、罗马人、拜占庭人和奥斯曼人等多个文明的家园。在全球化的世界中,它形成了多元文化的格局,并保留了地方特色。当地居民创作和生产了大量艺术作品,从木工到奥斯曼细密画(一种精美细致的微型画风格)不一而足。

在这里,我们将重点介绍厄德米什一些最为突出的手工艺,它们对该镇的地方特色具有重要的经济潜力——即丝绸织造、针织蕾丝与帆布刺绣,以及毛毡制作。厄德米什包括联合国教科文组织列入名录的比尔吉镇,绝对值得您前来一游。除了享誉世界的手工艺,其数百年历史的林地点缀着古老的石屋,也一定会让您倾心!

如需了解该地区联合国教科文组织遗产地的完整名录,请点击这里。

厄德米什的丝绸织造

Blog Image - Silk weaving in Ödemiş

自古以来,丝绸便是王室与权贵财富和地位的象征。

厄德米什区的比尔吉村被视为土耳其丝绸生产与丝绸织造的核心。其布鲁姆居克布料尤为著名,据信自15世纪起便已开始生产。1940年代,比尔吉共有3250台手织机在使用。尽管如今生产已在很大程度上实现工业化,但传统风格与图案仍被延续。如果您前来参观,不要错过女性手工艺市场,那里出售的当地丝绸制品等商品琳琅满目。

厄德米什的奥亚或多色针织蕾丝

Blog Image - Ödemiş oya or multicolored needle lace

奥亚(Oya)即刺绣,装点了奥斯曼晚期的文化景观,用于装饰服装、手帕,甚至传统舞者的服饰。这种手工艺大多以丝线制作——如今则使用尼龙线——因此在厄德米什占据了重要地位,而该地正是土耳其丝绸生产的核心所在。

帆布刺绣因土耳其的嫁妆传统而在全球化浪潮中得以留存,是安纳托利亚该地区最受欢迎的手工艺之一。奥亚和帆布刺绣都大量采用花卉与动物图案,有二维或三维的设计。

厄德米什的毛毡制作

Blog Image - Felting in Ödemiş

毛毡在土耳其语中称为“keçe”,是一门可追溯至青铜时代的古老手艺。毛毡被认为是世界上最古老的纺织品,这意味着它比织造和针织都更早出现,它是通过将羊毛缠结、压实和挤压而制成的。

毛毡在世界历史上如何出现的确切细节已不得而知,但有些传说称,它是意外发明的:羊毛放进人们的凉鞋里,与汗水混合,又因行走而被踩实。听起来有些滑稽,但毛毡得以留存至今,并且仍被普遍用作织物。

尽管毛毡制作遍布世界各地,厄德米什却以其毛毡制品而尤为闻名。沿着小镇经典的街道,您会看到用这种古老天然织物制成的包包、拖鞋,甚至帽子等各类产品。

门德雷斯

Blog Image - Menderes

门德雷斯,或曾经的名字朱马奥瓦斯,是体验艺术与文化最为充分的爱琴海最佳地区之一。据信该区中心最早定居于拜占庭时期,但周边地区的遗迹可以追溯到更早的时期。与我们此前介绍的其他地区类似,该地区境内保留并延续着多种祖传手工艺传统。

门德雷斯纳扎尔护身珠

Blog Image - Menderes nazar boncuğu

一提到土耳其的爱琴海海岸,或许首先浮现在脑海中的便是纳扎尔护身珠,也就是恶魔之眼——一种蓝色玻璃珠,有时被塑造成眼睛的形状,据信可以驱邪避凶。

在伊兹密尔省的门德雷斯区,确有一座名为邦居屈伊(Boncukköy)的村庄,其名字字面意思是“珠子之村”。村里居住着土耳其大师傅(ustas),即精通某种手艺的匠人,他们专门制作这些驱邪护身符。

梅内门

Blog Image - Menemen

梅内门是伊兹密尔省的一座城镇,主要以其梅内门菜肴、草莓、陶器和陶瓷水罐而闻名。在梅内门,人们非常重视并热爱绿色生活与慢节奏生活,但这里我们将转而聚焦于其陶艺传统,它是当地文化不可或缺的一部分。

梅内门陶器

Blog Image - Menemen pottery

陶器,在土耳其被称为“çanak çömlek”,在伊兹密尔省的梅内门区已有数百年历史,并为当地居民提供了不可或缺的收入来源。梅内门平原的土壤适宜制陶,为当地居民的陶器生产提供了充足的原材料。

梅内门壶(Menemen testisi)如今是该地区受欢迎的纪念品。除梅内门壶外,陶器产品在款式、颜色和用途上也各不相同,您一定能找到符合您品味的那一件。

想进一步了解土耳其的陶器制作,请访问该网站。

塞费里希萨尔

Blog Image - Seferihisar

塞费里希萨尔是首个加入慢城(Cittaslow)网络的土耳其城镇,该运动的标准之一是“鼓励并保护手工艺与传统技艺”。因此,在这里找到手工艺与慢食理念的完美范例也就不足为奇了!

西加吉克集市

Blog Image - Sığacık Bazaar

塞费里希萨尔的西加吉克集市摊位上摆满了当地有机产品,它保留了慢食理念,并在防止当地饮食文化与传统消失方面采取了重要措施。在这里,您可以品尝完美体现西加吉克及整个爱琴海地区饮食文化的当地美食。您还会发现手工制作的珠宝和服装,它们同样值得您驻足欣赏。

塞费里希萨尔的艺术与文化

Blog Image - Arts and culture in Seferihisar

塞费里希萨尔一直在大力鼓励并保护其传统技艺。这座慢城举办了大量艺术营,吸引了数百名渴望创作的人士参与,活动内容包括雕塑、绘画和陶瓷作品。这里曾是古城特奥斯(Teos)的所在地,该城曾是重要的艺术中心,如今塞费里希萨尔提供了丰富多样的机会,让您内心的艺术家得以尽情施展。

想进一步探索该地区众多的慢城,请点击这里。

乌尔拉

Blog Image - Urla

伊兹密尔沿海的乌尔拉镇因其对慢食理念的重视以及为保护洋蓟在爱琴海饮食文化中的地位所做的努力而广受赞誉。然而,该地区还有许多通常不为人知的特色,例如其优质陶器的生产以及丰富的橄榄油产品。

乌尔拉的陶器

Blog Image - Pottery in Urla

位于伊兹密尔省中心的乌尔拉得天独厚,风景优美,文化底蕴深厚。除了享誉世界的骑行路线和葡萄园路线外,乌尔拉镇还生产精美的手工陶器,并设有多个工作坊,您可以在那里亲手尝试这门古老的手艺。

橄榄油皂

Blog Image - Olive oil soap

乌尔拉致力于精益求精,让数百年的橄榄种植传统保持活力。目前,只有土耳其穆拉省米拉斯出产的橄榄油获得了欧盟的地理标志认证,但毫无疑问,还有其他多个地区也应获得同样的称号与认可。

乌尔拉的橄榄油皂享有盛誉,它们是带回家的完美纪念品!该地区有多家商店和工作坊,您可以前往挑选其丰富多样的当地天然产品。

蒂雷

Blog Image - Tire

伊兹密尔省的蒂雷区主要以其奥斯曼时期的清真寺而闻名,曾是赫梯、弗里吉亚、吕底亚、波斯、罗马和拜占庭文明的家园。如今,蒂雷也以技艺精湛的工匠之镇而闻名,当地大师仍在延续织造、绗缝、制作木屐和毛毡的传统。

蒂雷织物与贝莱迪织法(beledi dokuması)

Blog Image - Tire fabric and beledi dokuması

蒂雷镇生产多种羊毛、棉和丝绸织物,甚至拥有一种名为贝莱迪织法(beledi dokuması)的独特织造技术。过去,采用这种技术织成的织物曾进入奥斯曼和欧洲的宫殿,时至今日,因其耐用性而仍广受青睐。

蒂雷的绗缝工艺

Blog Image - Quilting in Tire

在蒂雷镇,盖着绣有传统图案的缎面被子入睡,是一项延续数百年的传统。在这里,您会遇到仍在色彩缤纷的小店中坚守绗缝技艺的土耳其大师傅(ustas)。

蒂雷的纳林制作工艺

Blog Image - Nalıncılık in Tire

纳林(Nalın)是一种当地的木底鞋,通常以银线刺绣。蒂雷的大师傅至今仍在制作这种拖鞋,它已成为土耳其嫁妆传统中不可或缺的一部分。

蒂雷毛毡

与厄德米什一样,蒂雷以其数百年的毛毡制作传统而闻名。市面上有各种将这门传统手工艺与现代设计相结合的产品——别忘了购买一些当地毛毡制品带回家!

点击这里,了解更多关于土耳其手工艺的信息。

相关文章