Hero Image - The Talented Hands of the Turkaegean way of culture: The Artisan Towns of İzmir

Золоті руки егейської культури: ремісничі містечка Ізміра

Егейська провінція Ізмір славиться безліччю автентичних турецьких ремесел. Від традиційного стьобання ковдр до носибельного мистецтва валяння — тут уже століттями виготовляють речі, які неодмінно підкорять і серце, і око. Яскраві кольори та змістовні візерунки місцевих виробів — це справжня краса, народжена роками наполегливої праці та вправності.

Бергама

Blog Image - Bergama

Місто Бергама в провінції Ізмір розташоване поблизу свого славетного попередника — стародавнього міста Пергам. Вважають, що перші поселення в цьому краї з’явилися в V столітті до н. е., а особливого значення регіон набув в елліністичну добу, зокрема в 320-х роках до н. е. Рештки стародавнього міста, зокрема акрополь, розташовані на високому пагорбі на північний захід від сучасної Бергами, тоді як римські руїни лежать під сучасним містом.

Культурна спадщина Бергами напрочуд багата, як і можна очікувати від міста з надзвичайно багатошаровим культурним ландшафтом, сформованим різними цивілізаціями: давніми греками, римлянами, візантійцями, османами й турками.

Від стьобання й вишивки до ткацтва — цей край славиться своїми ремеслами. Погляньмо на бергамські східні килими, які цінують надзвичайно високо: про них писав навіть відомий венеційський мандрівник XIII століття Марко Поло.

Більше про історичні пам’ятки регіону читайте тут.

Східні килими Бергами

Blog Image - Oriental rugs of Bergama

Килими та кіліми Бергами належать до її знаменитої матеріальної спадщини й мають давню традицію та видатну історію. Від XI століття це мистецтво передавалося від покоління до покоління через відносини майстра й учня та родинні зв’язки, а особливої популярності набуло в османську добу, коли султан замовив серію килимів зі спеціальними візерунками.

Протягом історії й до сьогодні Бергама залишається одним із найвідоміших в Анатолії центрів килимарства. З часом місцеві килими та кіліми обросли безліччю символів, що відображають багату історію міста та його мультикультурність. Кожен витканий тут килим унікальний: його стиль, кольори й символи не зустрінеш ніде більше. Спільною для всіх рисою є характерний червоний піткання.

Blog Image - The Talented Hands of the Turkaegean way of culture: The Artisan Towns of İzmir

В історії бергамських килимів склалася традиція вплітати в килими та кіліми історії з Анатолії. Від основи до вузлика і від кожного вузлика до мотиву — кожна дрібниця нагадує розділ книги. Хіба це не чарівний і винахідливий спосіб передати почуття та події?

Відомий приклад — «Киз Бергама», килим, що розповідає історію племені Яджибедір. Це історія юнака з цього племені, який закохався в молоду кочівницю. Проте її родина не схвалила їхнього кохання, і це призвело до ворожнечі між родинами. Хтось із рідні дівчини вбив юнака, і вона в глибокому розпачі, щоб побороти свій смуток, почала ткати… Візерунок, який вона наполегливо створювала, нині є поширеним типом килимів Яджибедір, що їх виготовляють у Бергамі.

Бергамські килими знайшли місце в найрізноманітніших інтер’єрах — від трансильванських церков XV століття до колекцій по всьому світу. Сьогодні зразки бергамських килимів XV століття можна побачити в турецьких та іноземних музеях — вони свідчать про значення цього мистецтва в історії культури.

Натисніть тут, щоб дізнатися більше про ткацтво в Туреччині.

Едеміш

Blog Image - Ödemiş

Едеміш — сільський район провінції Ізмір, де жили фрігійці, перси, римляни, візантійці та османи. Він сформував мультикультурне середовище й зберіг місцевий характер у світі глобалізації. Місцеві мешканці створили чимало мистецьких виробів — від дерев’яних робіт до османських мініатюр, надзвичайно детального стилю мініатюрного живопису.

Тут ми зосередимося на найвідоміших ремеслах Едеміша, які мають важливий економічний потенціал для місцевої ідентичності: шовкоткацтві, голковому мереживі та вишивці по канві, а також валянні. Едеміш, до складу якого входить містечко Бірги зі списку ЮНЕСКО, безперечно вартий візиту, а крім ремесел зі світовим визнанням вас неодмінно зачарують його віковічні ліси та старі кам’яні будинки!

Повний перелік об’єктів спадщини ЮНЕСКО в регіоні дивіться тут.

Шовкоткацтво в Едеміші

Blog Image - Silk weaving in Ödemiş

З давніх-давен шовк був символом багатства й статусу для королівських родин та еліти.

Село Бірги в районі Едеміш вважають серцем виробництва й ткацтва шовку в Туреччині. Особливо знаменита його тканина бюрюмджюк, яку, як вважають, виробляють із XV століття. У 1940-х роках у Бірги працювало 3250 ручних верстатів. Хоча тепер виробництво значною мірою індустріалізоване, традиційні стилі та візерунки збереглися. Якщо ви тут, не пропустіть Ринок жіночих ремесел, де, серед іншого, продають місцеві шовкові вироби.

Едемішська ойя — різнокольорове голкове мереживо

Blog Image - Ödemiş oya or multicolored needle lace

Ойя, або мереживна вишивка, прикрашала культурний ландшафт пізньоосманських часів: нею оздоблювали одяг, хустинки й навіть костюми народних танцюристів. Цей рукотворний витвір здебільшого виготовляли з шовкової нитки (нині використовують нейлонову), тож він посідав чільне місце в Едеміші — самому серці шовківництва Туреччини.

Вишивка по канві пережила тенденції глобалізованого світу завдяки турецькій традиції придане й належить до популярних ремесел цієї частини Анатолії. В ойї та вишивці по канві широко використовують квіткові й тваринні мотиви у дво- чи тривимірних композиціях.

Валяння в Едеміші

Blog Image - Felting in Ödemiş

Валяння, турецькою «кече», — давнє ремесло, що сягає бронзової доби. Вважають, що повсть — найстаріший текстиль у світі, давніший і за ткацтво, і за в’язання; її виготовляють, збиваючи, ущільнюючи та пресуючи вовну.

Достеменно невідомо, як повсть з’явилася в історії людства, але деякі легенди стверджують, що її винайшли випадково: вовна в сандаліях людей змішалася з потом і збилася під час ходьби. Як би кумедно це не звучало, повсть дожила до наших днів і досі широко використовується як тканина.

Валяння практикують у всьому світі, але Едеміш особливо славиться виробами з повсті. Класичними вуличками містечка ви натрапите на сумки, капці й навіть капелюхи з цієї давньої натуральної тканини.

Мендерес

Blog Image - Menderes

Мендерес, який колись називався Джумаовасі, — один із найкращих районів Егейського регіону, щоб сповна відчути мистецтво й культуру. Вважають, що центр району вперше заселили у візантійську добу, але руїни в околицях походять із ще давніших часів. Як і в інших районах, про які ми вже розповіли, тут збереглися й продовжують жити кілька прадавніх ремісничих традицій.

Мендереський назар бонджуу

Blog Image - Menderes nazar boncuğu

Мабуть, одне з перших, що спадає на думку, коли йдеться про егейське узбережжя Туреччини, — назар бонджуу, або «око від пристріту»: синя скляна намистина, іноді у формі ока, яка нібито відганяє зло.

У районі Мендерес провінції Ізмір є село Бонджукьой, що буквально означає «село намистин». Його населяють турецькі уста — майстри свого діла, які спеціалізуються на виготовленні цих оберегів від зла.

Менемен

Blog Image - Menemen

Менемен — містечко в провінції Ізмір, відоме передусім стравою менемен, полуницями, гончарством і керамічними глечиками. Тут високо цінують і з любов’ю дотримуються «зеленого» способу життя та неквапливого ритму, але ми зосередимося на гончарній традиції, що є важливою частиною місцевої культури.

Менеменська кераміка

Blog Image - Menemen pottery

Гончарство, турецькою «чанак чомлек», століттями практикують у районі Менемен провінції Ізмір, і воно стало невід’ємним джерелом доходу місцевих. Ґрунт Менеменської рівнини придатний для гончарства й щедро забезпечував мешканців сировиною для виробництва кераміки.

Менеменський тестісі (менеменська урна) нині — популярний сувенір із цих країв. Окрім менеменських урн, вироби чанак чомлек різняться за стилем, кольором і призначенням, тож ви неодмінно знайдете щось до смаку.

Щоб дізнатися більше про виробництво чанак чомлек у Туреччині, відвідайте сайт.

Сеферіхісар

Blog Image - Seferihisar

Сеферіхісар став першим турецьким містечком, яке приєдналося до мережі Cittaslow — руху, серед критеріїв якого є «заохочення й збереження ремісничих і традиційних навичок». Тож не дивно, що саме тут можна знайти чудові зразки ремісничої майстерності та філософії повільної їжі!

Ринок Сигаджик

Blog Image - Sığacık Bazaar

Ринок Сигаджик у Сеферіхісарі з прилавками, повними місцевих органічних продуктів, зберігає філософію повільної їжі та робить важливі кроки, щоб запобігти зникненню місцевих харчових культур і традицій. Тут можна скуштувати місцеві смаколики, які якнайкраще відображають кулінарну культуру Сигаджика та всього Егейського регіону. Також ви знайдете прикраси й одяг ручної роботи, які заслуговують на увагу.

Мистецтво й культура в Сеферіхісарі

Blog Image - Arts and culture in Seferihisar

Сеферіхісар докладає багато зусиль, щоб заохочувати й зберігати традиційні навички. У цьому містечку Cittaslow проходить чимало мистецьких таборів, до яких долучаються сотні охочих творити: скульптуру, живопис і кераміку. Сеферіхісар, де розташоване стародавнє місто Теос, колишній мистецький центр, пропонує безліч можливостей, щоб задовольнити художника всередині вас.

Щоб відкрити для себе більше повільних міст регіону, натисніть тут.

Урла

Blog Image - Urla

Прибережне місто Урла в провінції Ізмір широко відоме увагою до філософії повільної їжі та прагненням зберегти місце артишоків в егейській кулінарній культурі. Проте в цьому краї є багато іншого, що часто лишається поза увагою, наприклад виробництво високоякісної кераміки та велике розмаїття продуктів з оливкової олії.

Кераміка в Урлі

Blog Image - Pottery in Urla

У серці провінції Ізмір Урла обдарована природою й славиться своєю культурою. Окрім відомих у всьому світі велосипедних маршрутів і виноградників, містечко виготовляє прекрасну ремісничу кераміку та має кілька майстерень, де можна спробувати свої сили в цьому давньому ремеслі.

Мило з оливкової олії

Blog Image - Olive oil soap

Урла прагне досконалості, підтримуючи живу й міцну вікову традицію вирощування оливок. Наразі лише оливкова олія з Міласа в провінції Мугла отримала в ЄС географічне зазначення, але, безсумнівно, чимало інших регіонів заслуговують на таке саме визнання.

Урлинське оливкове мило знамените, і це ідеальний сувенір для дому! У регіоні є кілька крамниць і майстерень, які можна відвідати, щоб вибрати щось із широкого асортименту місцевих натуральних товарів.

Тіре

Blog Image - Tire

Район Тіре провінції Ізмір, відомий насамперед османськими мечетями, колись був домівкою для хеттської, фрігійської, лідійської, перської, римської та візантійської цивілізацій. Сьогодні Тіре також відоме як місто вправних майстрів, де місцеві уста й досі зберігають традиції ткацтва, стьобання ковдр, виготовлення дерев’яного взуття та валяння.

Тканини Тіре та беледі докумаси

Blog Image - Tire fabric and beledi dokuması

У Тіре виробляють безліч вовняних, бавовняних і шовкових тканин, а також мають власну техніку ткацтва — беледі докумаси. У минулому тканини, виткані цією технікою, потрапляли до османських та європейських палаців, а сьогодні їх високо цінують за міцність.

Стьобані ковдри в Тіре

Blog Image - Quilting in Tire

У Тіре вже століттями заведено спати під атласною ковдрою, вишитою традиційними мотивами. Тут можна зустріти турецьких уста (майстрів), які й досі практикують мистецтво стьобання у своїх затишних барвистих крамничках.

Налинджилик у Тіре

Blog Image - Nalıncılık in Tire

Налин — місцевий різновид дерев’яного взуття, яке зазвичай оздоблюють срібною ниткою. Уста в Тіре й досі виготовляють ці черевички, що стали невід’ємною частиною турецької традиції приданого.

Повсть із Тіре

Як і Едеміш, Тіре відоме віковою традицією валяння. Існує широкий вибір виробів, що поєднують це традиційне ремесло із сучасним дизайном — не забудьте купити місцеві вироби з повсті на згадку!

Натисніть тут, щоб дізнатися більше про турецькі ремесла.

Схожі публікації