Hero Image - Hidden İstanbul: A Day In Balat

Скрытый Стамбул: день в Балате

Балат — один из старейших и самых живописных районов Стамбула. Стоит ступить на его узкие мощёные улочки и вдоль исторических зданий, как вы ощутите атмосферу, непохожую ни на какую другую в Стамбуле, да и во всём мире.

Район действительно немного спрятан в стороне от набережных Эминёню, вдоль Золотого Рога. Он совсем рядом со станцией метро на Золотом Роге (по-турецки «Халич»), до которой удобно дойти пешком. Прибрежная дорога вдоль всего Золотого Рога невероятно приятна: повсюду большие парки, а семьи гуляют по набережной до самого Пьера Лоти в конце Золотого Рога.

Но как только вы оказываетесь внутри Балата, вся суета остаётся позади — вы словно попадаете в Стамбул минувших лет. Так что давайте исследовать!

Разноцветные дома Балата

Balat’s Colorful Homes

Пожалуй, самая культовая часть Балата — это разноцветные дома на склонах вдоль мощёных улочек. Большинству этих домов более 50 лет, а некоторым из них до 200 лет. Эти исторические деревянные дома входят в число самых фотографируемых зданий города, а благодаря их популярности на многих улицах теперь есть кафе и рестораны, где можно остановиться и полюбоваться видом.

Или, если хотите передохнуть (ведь помните, большинство этих улиц ОЧЕНЬ крутые!), просто присядьте на ступеньки этих домов: люди отдыхали на этих же порогах буквально веками!

Colorful Homes

Район невероятно гостеприимный: многие семьи живут здесь на протяжении поколений. Вы встретите местных жителей, которые с радостью побеседуют с вами и расспросят о вашем происхождении, и, как мы увидим… у многих из них самое разнообразное происхождение!

Многообразная история Балата

The Diverse History of Balat

Балат издавна был районом, где жили представители меньшинств города: многие еврейские и греческие православные семьи выбрали его своим домом. Величественный Фенерский греческий лицей работает здесь и по сей день, и его можно увидеть с разных сторон. Вдоль берега стоит болгарская церковь с чугунным литьём, изготовленным в Вене, и колокольней, подаренной Россией.

В районе множество церквей и даже синагога – синагога «Янбол» , построенная болгарскими иммигрантами, а жители под стать: здесь жили многие известные турки, а также молдавский и валашский князья и другие сановники. Церковь Вафтизджи Яхья — одна из самых необычных церквей в мире; она была построена в османский период и основана на монастыре, который султан Селим I увидел во время завоевания Египта.

Словом, это один из самых разнообразных районов города, и его исторические здания и жители создают это ощущение с первых же шагов по его улицам.

Еда и шопинг

Food and Shopping

Наконец, разнообразие района отразилось и на выборе заведений, и кафе и ресторанов действительно великолепны. Это тот район, где трудно ошибиться: за одним поворотом вы проходите мимо одного из старейших кафе города, за другим — находите старейшую мейхане города, традиционное место для ужина.

Shopping

Рынки на извилистых мощёных улочках известны по всему городу тем, что продают традиционные товары и свежие продукты, а сама атмосфера района способна сделать прогулку по рынкам незабываемой. В Балате вы не найдёте крупных брендов, зато встретите то, что можно найти и в любом другом уголке мира.