10 способов поздороваться и попрощаться в самой гостеприимной стране мира

Турция славится своим гостеприимством. За тысячи лет здесь сменились буквально сотни различных цивилизаций, сегодня страна объединяет множество национальностей и культур, а каждый год её посещают буквально миллионы туристов. Поэтому умение выражать гостеприимство словами составляет важную часть повседневной жизни в Турции, и у нас есть нужные слова, чтобы это доказать! Узнайте 10 способов сказать «привет» и «до свидания» по-турецки, чтобы присоединиться к гостеприимству во время следующей поездки в Страну гостеприимства!

Merhaba

«Merhaba» — самое распространённое приветствие в Турции, означающее «привет» или «добро пожаловать». Его можно использовать в любое время суток, и обычно это первое, что скажет вам турецкий друг при знакомстве!

Güle Güle

«Güle güle» буквально означает «пусть ты уходишь с улыбкой». Так говорят тому, кто прощается с вами, и это общее пожелание счастья. Какое красивое прощание! 😊

Hoşçakal

«Hoşçakal», или Hoşçakalın во множественном числе, — это как бы противоположность Güle güle, так как его говорит тот, кто уходит. Буквально это значит «оставайся здоров».

Allah'a Ismarladık

«Allah'a ısmarladık» буквально означает «надеюсь, перед Богом мы встретимся снова» и обычно используется, как и Hoşçakal, тем, кто уходит.

Görüşürüz, Görüşmek Üzere

Это, пожалуй, самые распространённые способы попрощаться по-турецки; буквально они означают «мы увидимся» или «до новой встречи». Görüşürüz менее официально и часто используется между друзьями, тогда как görüşmek üzere звучит немного формальнее и подходит почти для любой ситуации.

Selamün Aleykum, Aleyküm Selam

Это приветствия арабского происхождения, и «Aleyküm Selam» — ответ на «Selamün Aleyküm». Буквально это означает «мир Божий пусть будет с тобой», а ответ звучит просто: «И да будет Его мир и с тобой».

Selam

«Selam» — менее формальная версия Aleyküm Selam, которую можно использовать в самых разных ситуациях. Это стандартное приветствие, и употребляется оно примерно так же часто, как «merhaba». Хотя его often используют в неформальной обстановке, в официальной его тоже не сочтут грубым.

Bye Bye

Вы никогда не угадаете, откуда пошло это прощание! 😊 В последние годы оно становится всё более распространённым, как и во всём мире, и если вы его используете, вас легко поймут.

Ne Haber

Также пишется (и произносится) как «n'haber» и означает примерно «как дела». Буквально это «какие новости», и это обычное приветствие между друзьями. Как и в большинстве подобных приветствий, на вопрос «какие новости» обычно отвечают «у меня всё хорошо» («Iyiyim»), а не перечисляют последние новости. 😊

Günaydın, İyi Akşamlar, İyi Günler, İyi Geceler

Доброе утро, добрый день, «добрых дней» и добрый вечер. Эти фразы можно использовать и как приветствия, и как прощания, хотя «günaydın» чаще всего является приветствием, а остальные три — чаще прощаниями.