10 Wege, auf Türkisch Hallo und Auf Wiedersehen zu sagen im gastfreundlichsten Land der Welt
Türkiye ist ein Land, das für seine Gastfreundschaft berühmt ist. Über Tausende von Jahren war es Heimat praktisch Hunderter verschiedener Zivilisationen, es beherbergt unzählige Nationalitäten und Kulturen und ist natürlich jedes Jahr das Zuhause von buchstäblich Millionen Touristen. Die Kommunikation dieser Gastfreundschaft gehört deshalb ganz wesentlich zum Alltag in Türkiye, und wir haben die Worte, um das zu belegen! Entdecke 10 verschiedene Arten, Hallo & Auf Wiedersehen auf Türkisch zu sagen, damit du auf deiner nächsten Reise ins Land der Gastfreundschaft mitmachen kannst!
Merhaba
„Merhaba“ ist wohl der gebräuchlichste Gruß in Türkiye und bedeutet „hallo“ oder „willkommen“. Er kann zu jeder Tageszeit verwendet werden und ist meist das Erste, was dir ein türkischer Freund sagt, wenn ihr euch zum ersten Mal begegnet!
Güle Güle
„Güle güle“ bedeutet wörtlich „mögest du lächelnd gehen“. Es wird verwendet, wenn sich jemand von dir verabschiedet, und ist ein allgemeiner Wunsch, dass er glücklich sein möge. Was für eine schöne Art, Auf Wiedersehen zu sagen! 😊
Hoşçakal
„Hoşçakal“, im Plural Hoşçakalın, ist gewissermaßen das Gegenstück zu Güle güle, denn es wird verwendet, wenn du derjenige bist, der geht. Es bedeutet wörtlich „bleib wohlauf“.
Allah'a Ismarladık
„Allah'a ısmarladık“ bedeutet wörtlich „so Gott will, sehen wir uns wieder“ und wird, ähnlich wie Hoşçakal, meist verwendet, wenn du derjenige bist, der geht.
Görüşürüz, Görüşmek Üzere
Dies sind wohl die gebräuchlichsten Abschiedsformeln auf Türkisch, und sie bedeuten wörtlich „Wir sehen uns“ oder „bis zum nächsten Mal“. Görüşürüz ist weniger förmlich und wird unter Freunden häufig verwendet, während görüşmek üzere etwas förmlicher ist und in fast allen Situationen passt.
Selamün Aleykum, Aleyküm Selam
Dies sind arabischstämmige Grüße, und „Aleyküm Selam“ ist die Antwort auf „Selamün Aleyküm“. Wörtlich bedeutet es „Gottes Friede sei mit dir“, die Antwort lautet schlicht „Und auch mit dir sei Sein Friede“.
Selam
„Selam“ ist eine weniger förmliche Version von Aleyküm Selam und kann ebenfalls in vielen unterschiedlichen Situationen verwendet werden. Es ist ein Standardgruß und wird wohl etwa so häufig gebraucht wie „merhaba“. Obwohl er oft in informellen Situationen verwendet wird, gilt er auch in formellen Situationen nicht als unhöflich.
Bye Bye
Du wirst nie erraten, woher dieser Abschied stammt! 😊 Er wird in den letzten Jahren immer gebräuchlicher, wie auch auf der ganzen Welt, und du wirst damit problemlos verstanden, wenn du ihn benutzt.
Ne Haber
Auch geschrieben (und gesprochen) als „n'haber“ bedeutet dies im Wesentlichen so viel wie „was ist los“. Wörtlich heißt es „was gibt es Neues“ und ist die übliche Begrüßung unter Freunden. Wie bei den meisten ähnlichen Grüßen lautet die Antwort auf „was gibt es Neues“ meist „Mir geht es gut“ („Iyiyim“) und nicht eine tatsächliche Nachrichtenliste. 😊
Günaydın, İyi Akşamlar, İyi Günler, İyi Geceler
Guten Morgen, guten Nachmittag, guten Tag und guten Abend. Diese können sowohl als Begrüßungen als auch als Abschiedsgrüße verwendet werden, wobei „günaydın“ meist eine Begrüßung ist, während die anderen drei meist als Abschied dienen.