ترمال سارما (Termal Sarma)
تُحشى شرائح اللحم المدقوقة بعناية بالبصل والفطر المقليين، ثم تُلف على شكل لفائف. وتُقلى اللفائف بالسمن النباتي في مقلاة غير لاصقة، ثم تُضاف إليها الصلصة. وتُقدَّم مع كروكيت البطاطس أو معكرونة السباغيتي بصلصة الطماطم والزبدة.
حلوى ترمال
تُقدَّم لفائف الفطائر الرقيقة المحشوة بالفول السوداني ومربى التفاح مع مربى الكرز الحامض وصلصة مصنوعة من النشا.
شوربة ترمال
هي شوربة تُحضَّر باستخدام الدقيق وتحتوي على البطاطس والجزر والكرفس والبازلاء والشبت والثوم. وقبل تقديمها، تُتبَّل وتُكثَّف بمزيج من الدقيق والزبادي وصفار البيض.
الأضلاع المحشوة (Kaburga Dolması)
يُحمَّر البصل مع اللحم، ثم تُضاف حبوب الصنوبر والأرز والملح والفلفل الأسود والبهار الحلو، ويُطهى الخليط في الماء. وبعد فرك الأضلاع بالملح والفلفل، تُحشى بالأرز المُحضَّر مسبقًا، ثم تُخاط الفتحة لإغلاقها. تُطهى أولًا على الموقد حتى يصبح اللحم طريًا، ثم تُوضع في الفرن حتى تتحمّر. وتُقطَّع بالسكين إلى شرائح وتُقدَّم مع العيران.
البيض المحشو (Yumurta Dolması)
يُعجن صفار البيض المسلوق مع الخبز القديم المنقوع والمصفّى والبقدونس والملح والفلفل الأسود. ثم يُعاد وضع الحشوة المُحضَّرة داخل أنصاف بياض البيض، وتُغطّى بالبيض المخفوق وتُقلى. وتُقدَّم مع السلطة الخضراء.
حلوى الشوكة (Cennet Küngü)
تُعجن العجينة حتى تصل إلى القوام المناسب، ثم تُترك لترتاح لمدة 20 دقيقة تحت قطعة قماش رطبة. وبعد ذلك تُفرد باستخدام الشوبك حتى تصبح متوسطة السماكة، وتُقطَّع إلى شرائط طويلة. يُثبَّت أحد أطراف الشريط على شوكة ويُقلى في الزيت الساخن. وخلال القلي، تُدار الشوكة حتى تكتسب العجينة شكلًا حلزونيًا. وفور الانتهاء من القلي، تُغمس مباشرة في القطر البارد، ثم تُقدَّم مع رش الجوز المجروش في الوسط.
البامية مع كرات الكفتة الحامضة
يُعجن اللحم المفروم مع الأرز والملح والفلفل والبصل المبشور. وتُؤخذ قطع صغيرة من الخليط وتُشكَّل على هيئة كرات بحجم الكرات الزجاجية الصغيرة، ثم تُغطّى بالدقيق. وفي قدر آخر، يُقلى البصل المفروم ناعمًا في الزيت، ثم يُضاف معجون الطماطم وثلاثة أكواب من الماء الساخن. وتُصفّى البامية التي نُقعت مسبقًا لبعض الوقت في الماء والخل، ثم تُضاف إلى القدر وهو يغلي. وعندما يبدأ الخليط بالغليان مرة أخرى، تُضاف كرات اللحم ويُستكمل الطهي حتى تنضج المكونات.
بوريك يالوفا بالسبانخ (Ispanaklı Yalova Böreği)
يُعد بوريك يالوفا بالسبانخ (Ispanaklı Yalova Böreği) أحد أعرق الأطباق التقليدية في مطبخ يالوفا، وهو من المأكولات المحلية المحبوبة التي تتميز بعجينتها الرقيقة للغاية والمفرودة يدويًا وحشوتها المالحة الغنية بالنكهات. وتعكس هذه المعجنات المميزة الوفرة الزراعية للمنطقة وتقاليد الطهي التي حملها المهاجرون من البلقان، وتحتل مكانة أساسية على الموائد المحلية وفي المناسبات والاحتفالات.
تُحضَّر هذه المعجنات بفرد طبقات رقيقة من العجين المنزلي بمهارة، ثم حشوها بمزيج شهي من السبانخ الطازجة والبصل المفروم ناعمًا والجبن المحلي، مثل الجبن القريش أو جبن الفيتا، إلى جانب مجموعة مختارة من التوابل. وتُرتَّب بعناية في صواني الخَبز، وغالبًا على شكل لفائف حلزونية أو طبقات ملفوفة، ثم تُخبز حتى تكتسب لونًا ذهبيًا جميلًا، مما يمنحها قشرة خارجية مقرمشة وحشوة داخلية طرية ورطبة. ويُجسّد بوريك يالوفا بالسبانخ الهوية الغنية والمتنوعة لفنون الطهي في المنطقة، ويُعد تجربة طهي لا ينبغي تفويتها للمسافرين الذين يزورون تركيا.
مانتي يالوفا بالدجاج (Tavuklu Yalova Mantısı)
يُعد مانتي يالوفا بالدجاج (Tavuklu Yalova Mantısı) أحد أبرز الأطباق المميزة في المطبخ المحلي، وهو طبق تقليدي محبوب يقدم نسخة فريدة من فطائر العجين المحشوة الكلاسيكية. وتعود جذور هذا الطبق إلى تقاليد الطهي الغنية في المنطقة، التي تأثرت بهجرات سكان البلقان، ويتميز باستخدام لحم الدجاج الطري والمفتت بدلًا من اللحم المفروم.
تُحضَّر قطع المانتي من عجين رقيق يُفرد يدويًا ويُقطَّع إلى مربعات صغيرة، ثم يُطوى بعناية على شكل طرود صغيرة. وتُخبز أولًا حتى تكتسب قرمشة خفيفة ولونًا ذهبيًا، ثم تُليَّن بمرق الدجاج الساخن والغني بالنكهة. وبعد ذلك تُغطّى بسخاء بالدجاج المفتت والمتبّل والزبادي بالثوم، مع إضافة القليل من صلصة الزبدة الدافئة المتبّلة بالتوابل. ويتميز مانتي يالوفا بالدجاج بتوازن شهي بين القوامات المختلفة والنكهات المالحة الغنية، ويمثل جزءًا أصيلًا من التراث الغذائي الذي يستحق الاكتشاف لعشاق المأكولات أثناء تجولهم في تركيا.
البامية الحامضة بكرات اللحم (Ekşi Köfteli Bamya)
تُعد البامية الحامضة بكرات اللحم (Ekşi Köfteli Bamya) من أطباق اليخنة الأكثر تميزًا في المطبخ المحلي، وهي وصفة تقليدية من يالوفا تجمع بانسجام بين الخضراوات الطرية وكرات اللحم الشهية في صلصة حامضة. ويُحضَّر هذا الطبق المغذي باستخدام البامية الطازجة المحصودة من الأراضي الخصبة في المنطقة، ويحتل مكانة محبوبة سواء في الطبخ المنزلي اليومي أو في التجمعات والاحتفالات.
تكمن السمة المميزة لهذا الطبق في الجمع بين كرات اللحم الصغيرة المتبّلة والمشكّلة يدويًا والبامية الطازجة، حيث تُطهى المكونات معًا على نار هادئة في مرق أساسه الطماطم يتميز بمذاقه الحامض، مع إضافة عصير الليمون الطازج أو عصير العنب غير الناضج (koruk). وتُطهى البامية بعناية للحفاظ على قوامها المثالي، مما يمنح الطبق توازنًا لذيذًا بين النكهات الغنية للحوم واللمسات الحمضية المنعشة. وباعتباره نموذجًا أصيلًا للمطبخ المنزلي التقليدي في المنطقة، يُعد هذا الطبق تجربة غذائية لا تُنسى للمسافرين الذين يكتشفون النكهات الغنية في تركيا.
كاتشاماك (Kaçamak)
يُعد كاتشاماك من أقدم الأطباق وأكثرها تميزًا في المطبخ المحلي. وهو عصيدة تقليدية مصنوعة من دقيق الذرة، جلبتها مجتمعات المهاجرين من البلقان إلى يالوفا. ويشير اسمها مجازيًا إلى سرعة وسهولة التحضير، وكأنها طريقة مختصرة لإعداد الطعام. وعلى الرغم من بساطة مكوناتها، فإن هذا الطبق المشبع يحوّل المكونات المتواضعة إلى وجبة دافئة ومريحة.
يُحضَّر الطبق بإضافة دقيق الذرة تدريجيًا إلى الماء المغلي المملح، مع التحريك المستمر باستخدام أدوات خشبية حتى يصبح المزيج كثيفًا وناعمًا ومتجانسًا. ثم تُفرد العصيدة في أطباق أو صواني التقديم. وعادةً ما تُزيَّن بكمية وفيرة من الزبدة المذابة الساخنة الممزوجة برقائق الفلفل الأحمر، وغالبًا ما تُقدَّم مع البكمز المحلي (دبس العنب)، أو الجوز المحمص، أو اللحم المفروم المقلي، أو الجبن القريش المفتت. وبفضل مزيجها اللذيذ من النكهات المالحة والغنية واللمسات الحلوة الخفيفة، تُمثل الكاتشاماك تعبيرًا أصيلًا عن التراث الغذائي الغني للمهاجرين من البلقان في تركيا.
كباب يالوفا بعجينة البف باستري
يُعد كباب يالوفا بعجينة البف باستري (Milföylü Yalova Kebabı) أحد أرقى الأطباق وأكثرها تميزًا في المطبخ المحلي، وهو طبق إقليمي مسجل يجمع بسلاسة بين النكهات التقليدية والتقديم الأنيق. ويجمع هذا الطبق بين عناصر تُذكّر بمطبخ القصور والمكونات المحلية الغنية، ليقدم تجربة طعام لا تُنسى.
يتكون قلب الطبق من حشوة شهية من مكعبات لحم الضأن أو البقر الطرية المطهية ببطء مع البصل الصغير والثوم والفلفل والطماطم حتى تصبح غنية بالعصارة والنكهة. وتُغلّف هذه اليخنة الغنية بطبقات ذهبية هشة من عجينة البف باستري المخبوزة، أو تُقدَّم فوقها. ويُستكمل الطبق بإضافة صلصة الطماطم الغنية وجبن القشقوان المذاب، ليقدم تباينًا شهيًا بين طراوة اللحم وقرمشة العجين الغني بالزبدة. وباعتباره رمزًا بارزًا لثقافة الطعام في المدينة، يظل من الأطباق التي لا بد من تجربتها للمسافرين الذين يكتشفون النكهات الغنية في تركيا.
يالوفا سوتلوسو (Yalova Sütlüsü)
تُعد يالوفا سوتلوسو أشهر حلوى مسجلة في المنطقة، وهي حلوى مميزة تجسّد ببراعة الإبداع في فنون الطهي المحلية. وتقدم هذه الحلوى الفريدة نسخة مبتكرة وخفيفة من البقلاوة التركية الكلاسيكية، إذ تتميز بتوازنها الدقيق وقوامها الكريمي المنعش مقارنة بالحلويات المشبعة بكميات كبيرة من القطر.
تُحضَّر الحلوى من طبقات رقيقة للغاية من عجينة الفيلو المفرودة يدويًا، تتخللها كميات وفيرة من الجوز أو البندق أو الفستق الحلبي. ثم تُخبز حتى تكتسب لونًا ذهبيًا، وتُشرَّب بمزيج دافئ من الحليب الطازج والقطر الخفيف. وتُزيَّن بجوز الهند المبشور والفستق الحلبي المطحون، بينما تمتص طبقات العجين الحليب، مما يخلق تباينًا لذيذًا بين الطبقة العلوية المقرمشة قليلًا والداخل الطري الذي يذوب في الفم. وتحظى يالوفا سوتلوسو بتسجيل رسمي كمؤشر جغرافي، وتُعد من أبرز الحلويات المحلية التي ينبغي لعشاق المأكولات تجربتها عند زيارة تركيا.
منتجات أخرى تحمل مؤشرات جغرافية
تعكس فاكهة الكيوي في يالوفا (Yalova Kivisi) وعسل الكستناء في يالوفا (Yalova Kestane Balı) وفاكهة الأرونيا في يالوفا (Yalova Aronyası) وحلوى الشوكة (Çatal Tatlısı) التنوع البيولوجي الزراعي الغني والتراث الغذائي للمنطقة. وتتمتع جميع هذه المنتجات بحماية رسمية بموجب المؤشرات الجغرافية (GI) في تركيا. ويشتهر كيوي يالوفا، الذي يُزرع في ظروف مناخية محلية مثالية، بمحتواه العالي من السكر ورائحته الغنية وحموضته المتوازنة، مما يضع المدينة في طليعة مناطق إنتاج الكيوي في تركيا. أما عسل الكستناء في يالوفا، الذي يُجمع من غابات الكستناء الكثيفة في جبال سامانلي، فيتميز بلونه الداكن ومذاقه الحلو المر الفريد وفوائده الصحية الاستثنائية. وتُعرف أرونيا يالوفا بأنها «فاكهة خارقة» بفضل تركيزها العالي من مضادات الأكسدة وفيتامين C، وتنمو في ظل الظروف المناخية المحلية المثالية. وأخيرًا، تمثل حلوى الشوكة (Çatal Tatlısı) تقليدًا عريقًا في صناعة الحلويات، حيث تُشكَّل العجينة باستخدام شوكة، ثم تُقلى حتى تكتسب لونًا ذهبيًا مثاليًا وتُغمس في القطر، لتقدم مذاقًا مقرمشًا وأصيلًا يعكس فنون الطهي المحلية.

قَجَمَك

حلويات ترمال

صَرْمة ترمال

حلويات يالوفا بالحليب (سوتلو)

كباب يالوفا بالعجينة المورقة

حلويات يالوفا بالحليب (سوتلو)

مانتي بالدجاج

حلويات يالوفا بالحليب (سوتلو)