10 طرق لقول مرحباً ووداعاً في أكثر دول العالم كرماً

تركيا تشتهر بكرم ضيافتها. فقد استضافت ما يقارب المئات من الحضارات المختلفة على مدى آلاف السنين، وهي موطن لجنسيات وثقافات لا تُحصى، وبالطبع تستقبل ملايين السياح كل عام. ولهذا يُعدّ التعبير عن هذه الضيافة جزءاً مهماً من التجربة اليومية في تركيا، ولدينا الكلمات التي تثبت ذلك! تعرّف على 10 طرق مختلفة لقول مرحباً ووداعاً بالتركية، لتشارك في أجواء الضيافة في رحلتك القادمة إلى موطن الكرم!

Merhaba

“Merhaba” هي على الأرجح التحية الأكثر شيوعاً في تركيا، ومعناها “مرحباً” أو “أهلاً وسهلاً”. يمكن استخدامها في أي وقت من اليوم، وغالباً ما تكون أول ما يقوله لك أي صديق تركي تتعرف عليه لأول مرة!

Güle Güle

“Güle güle” تعني حرفياً “أتمنى أن ترحل وأنت مبتسم”. تُقال عندما يودّعك أحدهم، وهي تمنٍّ عام بأن يكون سعيداً. يا لها من طريقة لطيفة للوداع! 😊

Hoşçakal

“Hoşçakal”، أو Hoşçakalın في صيغة الجمع، تكاد تكون عكس Güle güle، إذ تُستخدم عندما تكون أنت من يغادر. ومعناها حرفياً “ابقَ بخير”.

Allah'a Ismarladık

“Allah'a ısmarladık” تعني حرفياً “نأمل أن نلتقي مجدداً بإذن الله”، وتُستخدم عادةً، مثل Hoşçakal، عندما تكون أنت من يغادر.

Görüşürüz, Görüşmek Üzere

هذه على الأرجح أكثر الطرق شيوعاً لقول الوداع بالتركية، ومعناها حرفياً “سنرى بعضنا” أو “إلى أن نلتقي مجدداً”. Görüşürüz أقل رسمية، ويكثر استخدامها بين الأصدقاء، أما görüşmek üzere فهي أكثر رسمية قليلاً ويمكن استخدامها في أي موقف تقريباً.

Selamün Aleykum, Aleyküm Selam

هذه تحيات مشتقة من العربية، و“Aleyküm Selam” هي الرد على “Selamün Aleyküm”. ومعناها حرفياً “سلام الله عليكم”، والرد عليها ببساطة “وعليكم السلام ورحمة الله، وسلامه عليكم أيضاً”.

Selam

“Selam” هي نسخة أقل رسمية من Aleyküm Selam، ويمكن استخدامها في مجموعة واسعة من المواقف. إنها تحية عادية وتُستخدم بقدر “merhaba” تقريباً. ورغم أنها شائعة في المواقف غير الرسمية، فلا تُعدّ وقحة إذا استُخدمت في المواقف الرسمية أيضاً.

Bye Bye

لن تخمّن أبداً أصل هذه العبارة الوداعية! 😊 أصبحت شائعة أكثر فأكثر في السنوات الأخيرة، كما هو الحال في أنحاء العالم، وستسمعها وتُفهم بسهولة عند استخدامها.

Ne Haber

وتُكتب (وتُنطق) أيضاً بصيغة “n'haber” وتعني في جوهرها “ما الأخبار؟” أو “ما أخبارك؟”. ومعناها حرفياً “ما هو الخبر”، وهي الطريقة الشائعة للتحية بين الأصدقاء. وكما هو الحال مع معظم التحيات المشابهة، فإن الرد على “ما الخبر” يكون عادةً “أنا بخير” (“İyiyim”) وليس سرد لآخر الأخبار فعلاً. 😊

Günaydın, İyi Akşamlar, İyi Günler, İyi Geceler

صباح الخير، وظهر الخير، ويوم سعيد، ومساء الخير. يمكن استخدام هذه العبارات كتحيات وكوداع على حد سواء، لكن “günaydın” غالباً ما تكون تحية، بينما تُستخدم الثلاث الأخرى غالباً للوداع.