Hero Image - Turkish Wedding Customs and Superstitions

土耳其婚礼习俗与迷信

土耳其人热爱婚礼!在土耳其,五月、八月和九月一直是最受欢迎的婚期。尤其是在乡村地区,传统婚礼在土耳其承载着一长串习俗与传统,新人需要一一完成,以祈求婚姻幸福美满。土耳其几乎每个地区都有其独特的婚礼传统。不过,对于初次接触土耳其婚礼的朋友,这里为您整理了一份指南。以下是一些最常见的土耳其婚礼仪式,请继续阅读!

海娜之夜,或称“Kına Gecesi”

Blog Image - Henna Night or “Kına Gecesi”

海娜之夜在土耳其已有数百年的传统。婚礼前一两天,家人和朋友会齐聚一堂,举办一场小型庆祝活动。大家唱起传统民谣,并为新娘的手掌和新郎的小指涂抹海娜。海娜一直象征着忠贞,因此对于即将步入婚姻的人而言,它具有特殊的象征意义。此外,人们相信海娜能保护已婚夫妇免受邪恶侵扰。各地的海娜之夜习俗或有不同,但有一个共同之处:让待嫁的新娘哭泣,以表达她离开娘家时的真切不舍。新娘坐在椅子上,传统民谣轻轻响起,单身女孩们手持蜡烛,在掌心里转圈。所有人都在等待新娘落泪。按照传统,这样做是为了让新娘从哭泣转为欢笑,迎接以后的生活。海娜之夜的另一个习俗是新娘不能张开手掌。当涂抹海娜的人说:“新娘不想张开手掌。”婆婆便会在新娘的掌心放一枚金币,作为海娜礼物。

披金仪式

Blog Image - The Gold-adorning Ceremony

在许多文化中,新人在婚礼当天收到黄金作为礼物是一种习俗。在土耳其也是如此:新人结婚时,亲朋好友会赠送金饰,祝愿他们开启美好而富足的未来。这样做的原因是支持这对刚刚开始新生活的新人。由于婚礼开销不菲,他们的亲近之人会尽力帮助年轻夫妇,为其经济分担一份力量。婚礼上赠送的首饰通常设计成便于兑换成现金的黄金。而这些礼物实际上会被别在新郎和新娘身上!当然,在宾客众多的婚礼上,一一亲吻宾客,再加上别金饰的仪式,可能耗时很长,新郎新娘也会感到十分疲惫。但这一切都是值得的!

互踩对方的脚

Blog Image - Stepping on Each Other’s Feet

在“我愿意”之后的那一刻,最著名的迷信之一便与新人互相踩脚有关。据说,谁先踩到对方的脚,谁就将在婚姻中拥有最终决定权。新郎也可以踩新娘的脚,但通常新娘的动作更快。这一传统起源于古罗马。考虑到鞋子在几乎所有文化中都象征着自由,这一习俗寓意着让伴侣彼此不离不弃。无论你是否相信这个习俗,为自己这一方的新人尽快踩到对方的脚而欢呼助威,都会是一件有趣的事!

在新娘鞋底写单身女性的名字

Blog Image - Writing Single Women’s Name on Shoe Bottoms

婚礼习俗之一是在新娘的鞋底写下单身朋友和亲戚的名字。不过,在土耳其,人们对新娘鞋底写名字的解读有所不同。有人认为,如果到夜末时名字已被磨掉,那么这个人当年就会结婚。也有人认为,即使名字没有被磨掉,她也会很快遇到心仪的男士,甚至可能就在婚礼现场!

“凯什凯克”

Blog Image - “Keşkek”

凯什凯克在土耳其各地有着不同的做法,是婚礼和节日上广泛制作的一道菜肴。这是一道传统但费工的菜,主要由碎小麦和肉类制成。婚礼厨师会通力合作完成。经过捣碎的过程,肉和小麦融合在一起,整体口感细腻顺滑。据说,捣得越久、越用力,凯什凯克就越美味!或许正因为凯什凯克象征着婚姻,它才成为婚礼上不可或缺的一道菜。以至于在某些地区,到了适婚年龄的年轻男女会被问道:“我们什么时候才能吃到你们的凯什凯克?”以此激励他们步入婚姻。

新娘金线(Gelin Teli)

土耳其的另一项民俗传统是让新娘佩戴闪亮的金属丝带串,这些被称为“新娘金线”。单身女孩会拉扯这些金线,线越短,她的婚期就越近。据说,在奥斯曼时期,这些金线由纯银制成。如今,它们则采用优质铜材制作。