Hero Image - Hidden İstanbul: A Day In Balat

隐秘的伊斯坦布尔:巴拉特一日游

巴拉特是伊斯坦布尔最古老、最壮观的街区之一。一踏上它狭窄的鹅卵石街道和历史建筑,你便会感受到一种与伊斯坦布尔乃至整个世界截然不同的氛围。

这片街区确实有些隐匿,位于埃米诺努海岸之外、金角湾沿岸。它离金角湾沿线的地铁站(土耳其语称Haliç)很近,步行即可轻松抵达。沿金角湾的海滨大道十分宜人,沿途有大片公园,家人们沿着步道一路散步,直至金角湾尽头的皮埃尔·洛蒂。

但一旦踏入巴拉特,所有烦扰都会远去,仿佛走进了昔日的伊斯坦布尔。那就让我们去探索吧!

巴拉特的多彩民居

Balat’s Colorful Homes

或许,最具标志性的是巴拉特这一街区沿着斜坡石板路分布的色彩鲜艳的房屋。这些房子大多有超过50年的历史,有的甚至可达200年。这些历史悠久的木制住宅是城里被拍照最多的建筑之一,鉴于其人气,许多街道上now有咖啡馆和餐厅,供你驻足欣赏美景。

如果想歇歇脚(别忘了,这些街道大多相当陡峭!),不妨就坐在这些房屋的台阶上,人们在同一块台阶上歇脚,已经有几个世纪之久了!

Colorful Homes

这片社区格外热情好客,许多家族已在此繁衍数代。你会遇到许多乐于与你攀谈、询问你来自何方的当地人,而正如我们将看到的,许多当地人自身的背景也相当多元!

巴拉特多元的历史

The Diverse History of Balat

巴拉特是一个历来为城中少数族裔聚居的街区,许多犹太家庭和希腊东正教家庭在此安家。这里还矗立着宏伟壮观的法纳尔希腊高中,至今仍在运营,从四周许多不同角度都能看到它。沿海处有一座保加利亚教堂,其铸铁构件产自维也纳,钟楼则是俄罗斯赠予的礼物。

社区里随处可见教堂,甚至还有一座犹太教会堂——雅恩博尔犹太教会堂由保加利亚移民建造,这里的居民也与之相呼应,许多著名的土耳其人曾在此居住,还有摩尔达维亚和瓦拉几亚的亲王及其他显要人物。瓦夫蒂兹基·亚希亚教堂是世界上最独特的教堂之一,建于奥斯曼时期,其原型是苏丹塞利姆一世在征服埃及期间所见的一座修道院。

总之,这一街区是城中最多元的地方之一,它的历史建筑与居民,让你一踏入便能感受到这份特质。

美食与购物

Food and Shopping

最后,这一地区的多元风情也体现在餐饮选择上,而咖啡馆和餐厅都十分出色。这里的街区让人很难选错:拐个弯就能走过城里最古老的咖啡馆之一,再拐一个弯,就能找到城里最古老的meyhane,一种传统的晚餐小馆。

Shopping

沿着蜿蜒石板路分布的市场以出售传统商品和新鲜农产品而闻名全城,仅是这里的街区氛围,便足以让人值得在市场中漫步一番。在巴拉特,你找不到任何大牌子,但你能找到的商品,在世界其他任何地方也都能见到。