Hero Image - Hidden İstanbul: A Day In Balat

Прихований Стамбул: день у Балаті

Балат — один із найстаріших і найефектніших районів Стамбула. Щойно ви ступаєте на його вузькі бруковані вулички серед історичних будинків, вас огортає атмосфера, якої не знайдеш більше ніде в Стамбулі та й у цілому світі.

Цей район справді трохи заховався від чужих очей: він лежить за набережною Еміньоню вздовж Золотого Рогу. Звідти зовсім недалеко до станції метро на Золотому Розі (турецькою — Халіч), тож дійти пішки зручно. Прибережна дорога вздовж Золотого Рогу напрочуд приємна: тут розкинулися величезні парки, а родини гуляють набережною аж до Пʼєра Лоті в кінці затоки.

Але щойно ви опиняєтеся в Балаті, усе це розчиняється, бо ви потрапляєте в Стамбул минулих часів. Тож вирушаймо досліджувати!

Барвисті будинки Балата

Balat’s Colorful Homes

Мабуть, найвідоміша прикмета Балата — це різнокольорові будинки на крутих брукованих вуличках. Більшості цих осель понад 50 років, а подекуди їм до 200 років. Ці історичні дерев’яні будинки належать до найфотографованіших у місті, і через їхню популярність на багатьох таких вулицях тепер працюють кав’ярні та ресторани, де можна зупинитися й помилуватися краєвидом.

А якщо захочеться перепочити (адже ці вулиці ДОСИТЬ круті!), просто присядьте на сходинках цих будинків — люди відпочивають на цих самих порогах буквально століттями!

Colorful Homes

Сам квартал неймовірно привітний, адже багато родин живуть тут поколіннями. Ви зустрінете місцевих, які залюбки поспілкуються з вами й розпитають, звідки ви, а як побачимо далі, у багатьох із них самих доволі строката родинна історія!

Різноманітна історія Балата

The Diverse History of Balat

Балат здавна був домівкою для меншин міста: тут оселилося багато єврейських і грецьких православних родин. Вражаюча величезна Фенерська грецька гімназія працює й досі, а побачити її можна з багатьох точок району. На набережній стоїть болгарська церква із залізними конструкціями, виготовленими у Відні, та дзвіницею, яку подарувала Росія.

У кварталі ви побачите безліч церков і навіть синагогу — синагогу Янбол, збудовану болгарськими іммігрантами. Різноманітність мешканців підтверджує й те, що тут жили чимало відомих турків, а також володар Молдавії та Валахії й інші високопосадовці. Церква Вафтизджі Яхья — одна з найунікальніших церков у світі: її збудували в османську добу за зразком монастиря, який султан Селім I побачив під час завоювання Єгипту.

Коротко кажучи, цей район — один із найрізноманітніших у місті, і його історичні будівлі та мешканці дають вам це відчути щойно ви пройдетеся його вуличками.

Їжа та покупки

Food and Shopping

Нарешті, різноманітність району позначилася й на гастрономічній пропозиції, а кав’ярні та ресторани тут справді чудові. Це той район, де важко помилитися: завернете за ріг — і проходите повз одну з найстаріших кав’ярень міста, завернете за наступний — і перед вами найстаріша в місті мейхане, традиційний заклад для вечері.

Shopping

Ринки вздовж звивистих брукованих вуличок славляться на все місто тим, що продають традиційні товари та свіжі продукти, а самої атмосфери району досить, щоб прогулянка ринками була вартою уваги. Відомих брендів у Балаті ви не знайдете, зате побачите речі, подібних до яких більше ніде у світі не відшукати.