Hero Image - The Talented Hands of the Turkaegean way of culture: The Artisan Towns of İzmir

دستان هنرمند فرهنگ اژه‌ای ترکیه: شهرهای صنعتگران ایزمیر

استان ایزمیر در منطقه اژه به صنایع دستی اصیل و متنوع ترکیه شهرت دارد. از گلدوزی سنتی تا هنر پوشیدنی نمدمالی، تولید آثار دستی در این منطقه قرن‌ها ادامه داشته و همواره دل و چشم را شیفته می‌کند. صنایع دستی محلی با رنگ‌های زنده و طرح‌های پرمعنایشان، محصولاتی زیبا هستند که حاصل سال‌ها تمرین دقیق و کار سخت‌اند.

برگاما

Blog Image - Bergama

شهر برگاما در استان ایزمیر، در نزدیکی سلف مشهورش، شهر باستانی پرگامون، قرار دارد. گمان می‌رود که سکونت در این منطقه از سده پنجم پیش از میلاد آغاز شده باشد، و این ناحیه در دوره هلنistic و به‌ویژه در دهه ۳۲۰ پیش از میلاد اهمیت یافت. بقایای شهر باستانی، از جمله آکروپل آن، بر تپه‌ای بلند در شمال‌غرب برگامای امروزی دیده می‌شود، در حالی که ویرانه‌های رومی زیر شهر مدرن نهفته‌اند.

میراث فرهنگی برگاما بسیار غنی است، همان‌طور که از شهری با چشم‌انداز فرهنگی چندلایه انتظار می‌رود. این شهر در طول تاریخ زیر نفوذ تمدن‌هایی چون یونانیان باستان، رومیان، بیزانسی‌ها، عثمانی‌ها و ترک‌ها شکل گرفته است.

از گلدوزی و بافندگی گرفته تا قالی‌بافی، این منطقه به صنایع دستی خود شهرت دارد. نگاهی بیندازیم به قالی‌های شرقی برگاما که چنان مورد احترام‌اند که حتی مارکو پولو، جهانگرد ونیزی قرن سیزدهم، درباره آن‌ها سخن گفته است.

برای آشنایی بیشتر با جاذبه‌های تاریخی منطقه، روی این‌جا کلیک کنید.

قالی‌های شرقی برگاما

Blog Image - Oriental rugs of Bergama

قالی‌ها و گلیم‌های برگاما از میراث ملموس مشهور این شهرند و سنتی دیرینه و تاریخی درخشان دارند. از سده یازدهم به بعد، این سنت از نسلی به نسل دیگر و از طریق رابطه استاد و شاگرد و پیوندهای خانوادگی منتقل شده است. این هنر به‌ویژه در دوره عثمانی رواج یافت، زمانی که سلطان عثمانی مجموعه‌ای با طرح‌های ویژه سفارش داد.

از گذشته تا امروز، برگاما یکی از مشهورترین مراکز قالی‌بافی آناتولی بوده است. با گذشت زمان، قالی‌ها و گلیم‌های محلی نقش‌مایه‌های گوناگونی یافته‌اند که گستردگی تاریخ و چندفرهنگی این شهر را بازتاب می‌دهند. هر قالی بافته‌شده در اینجا یکتاست و سبک، رنگ‌ها و نمادهایی دارد که در جای دیگری یافت نمی‌شود. با این حال، وجه مشترک همه آن‌ها تار پود قرمزرنگ متمایزشان است.

Blog Image - The Talented Hands of the Turkaegean way of culture: The Artisan Towns of İzmir

در تاریخ قالی‌های برگاما، سنتی شکل گرفته که داستان‌های آناتولی را در قالی‌ها و گلیم‌ها می‌بافد. از تار تا گره و از هر گره تا نقش، هر جزئیات کوچک شبیه فصلی از یک کتاب است. آیا این روشی جذاب و خلاقانه برای بیان احساسات و رویدادها نیست؟

کیز برگاما، نوعی قالی که داستان طایفه یاغجی‌بدیر را روایت می‌کند، نمونه‌ای مشهور است. داستان از جوانی از طایفه یاغجی‌بدیر است که عاشق دختری جوان از ایل کوچ‌نشین می‌شود. اما خانواده دختر با این عشق مخالفت می‌کند و این مخالفت به دشمنی خانوادگی می‌انجامد. یکی از اعضای خانواده دختر آن جوان را می‌کشد و دختر در اندوهی عمیق و برای تسکین غم خود، شروع به بافتن می‌کند... نقشی که او با وسواس بافت، اکنون یکی از انواع رایج قالی‌های یاغجی‌بدیر است که در برگاما تولید می‌شود.

قالی‌های برگاما در طیف گسترده‌ای از فضاهای داخلی جای گرفته‌اند؛ از کلیساهای ترانسیلوانیایی قرن پانزدهم تا آرشیو مجموعه‌داران سراسر جهان. امروز می‌توان نمونه‌های قرن پانزدهمی قالی‌های برگاما را در موزه‌های ترکیه و خارج از آن تماشا کرد؛ شواهدی بر اهمیت آن‌ها در تاریخ هنر و فرهنگ.

برای آشنایی بیشتر با بافندگی در ترکیه، اینجا کلیک کنید.

ادمیش

Blog Image - Ödemiş

ادمیش، بخش روستایی در استان ایزمیر، خانه تمدن‌هایی چون فریگیه‌ای‌ها، ایرانیان، رومیان، بیزانسی‌ها و عثمانی‌ها بوده است. این شهرستان چیدمانی چندفرهنگی دارد و در جهان در حال جهانی‌شدن، ویژگی محلی خود را حفظ کرده است. ساکنان محلی محصولات هنری متنوعی را معرفی و تولید کرده‌اند، از چوب‌کاری تا مینیاتورهای عثمانی، سبکی ظریف از نقاشی مینیاتور.

در اینجا به برخی از برجسته‌ترین صنایع دستی ادمیش می‌پردازیم که اهمیت اقتصادی زیادی برای هویت محلی شهر دارند؛ یعنی بافندگی ابریشم، توری سوزنی و گلدوزی بر بوم، و در نهایت نمدمالی. ادمیش که شهر بیرگی، ثبت‌شده در یونسکو، را نیز شامل می‌شود، قطعاً شایسته بازدید شماست و افزون بر صنایع دستی شناخته‌شده جهانی‌اش، جنگل‌های قرن‌ها قدمت آن با خانه‌های سنگی قدیمی، شما را مجذوب خواهد کرد!

برای فهرست کامل محوطه‌های میراث یونسکو در منطقه، روی این‌جا کلیک کنید.

بافندگی ابریشم در ادمیش

Blog Image - Silk weaving in Ödemiş

از دیرباز، ابریشم نماد ثروت و جایگاه خانواده‌های سلطنتی و نخبگان بوده است.

روستای بیرگی در بخش ادمیش، قلب تولید و بافندگی ابریشم در ترکیه به شمار می‌رود. پارچه بورومجوک آن بسیار مشهور است و گمان می‌رود از سده پانزدهم تولید می‌شده است. در دهه ۱۹۴۰، در مجموع ۳٬۲۵۰ دستگاه بافندگی دستی در بیرگی استفاده می‌شد. اگرچه تولید تا حد زیادی صنعتی شده، سبک‌ها و طرح‌های سنتی همچنان زنده‌اند. اگر به آنجا سفر می‌کنید، بازار صنایع دستی زنان را از دست ندهید که در میان دیگر محصولات، فراورده‌های ابریشمی محلی را عرضه می‌کند.

اویای ادمیش یا توری سوزنی چندرنگ

Blog Image - Ödemiş oya or multicolored needle lace

اویا، یا گلدوزی، در دوره پایانی عثمانی چشم‌انداز فرهنگی را زینت می‌داد و لباس‌ها، دستمال‌ها و حتی لباس رقصندگان سنتی را می‌آراست. این صنعت دستی عمدتاً با نخ ابریشم تولید می‌شد - امروزه از نخ نایلون استفاده می‌شود - و به همین دلیل جایگاه برجسته‌ای در ادمیش، یعنی قلب تولید ابریشم ترکیه، داشت.

گلدوزی بر بوم، به لطف سنت جهیزیه ترکی، از روندهای جهانی‌شدن جان سالم به در برده و یکی از صنایع دستی محبوب این منطقه از آناتولی است. هم اویا و هم گلدوزی بر بوم، به‌طور گسترده از نقش‌مایه‌های گل و جانوران در طرح‌های دوبعدی یا سه‌بعدی بهره می‌برند.

نمدمالی در ادمیش

Blog Image - Felting in Ödemiş

نمدمالی که در ترکی «کچه» نامیده می‌شود، هنری باستانی است که به عصر برنز بازمی‌گردد. گمان می‌رود نمد قدیمی‌ترین منسوج جهان باشد، یعنی از بافندگی و بافتنی هر دو کهن‌تر است، و از به‌هم‌فشردن و تراکم پشم ساخته می‌شود.

جزئیات دقیق پیدایش نمد در تاریخ جهان نامعلوم است، اما برخی افسانه‌ها ادعا می‌کنند که نمد به‌طور اتفاقی اختراع شد؛ زمانی که پشمی که در کفش‌های چرمی مردم بود با عرق مخلوط شد و با راه رفتن به هم فشرده شد. هرچند خنده‌دار به نظر می‌رسد، نمد توانسته تا امروز بماند و همچنان به‌عنوان پارچه‌ای رایج به کار می‌رود.

اگرچه نمدمالی در سراسر جهان رایج است، ادمیش به محصولات نمدی خود شهرت ویژه‌ای دارد. در خیابان‌های کلاسیک شهر با محصولاتی چون کیف، دمپایی و حتی کلاه، ساخته‌شده از این پارچه طبیعی دیرینه، روبه‌رو خواهید شد.

مندرس

Blog Image - Menderes

مندرس، یا آنچه زمانی جومائوواسی نامیده می‌شد، یکی از بهترین بخش‌های اژه برای تجربه کامل هنر و فرهنگ است. گمان می‌رود مرکز این بخش نخستین بار در دوره بیزانس مسکونی شده، اما ویرانه‌های منطقه اطراف به دوره‌های حتی کهن‌تر بازمی‌گردند. همانند دیگر بخش‌هایی که تاکنون معرفی کرده‌ایم، چندین سنت صنایع دستی کهن در مرزهای این منطقه حفظ و پاس داشته شده است.

نازار بونجوغوی مندرس

Blog Image - Menderes nazar boncuğu

شاید یکی از نخستین چیزهایی که با شنیدن ساحل اژه ترکیه به ذهن می‌آید، نازار بونجوغو یا چشم شیطان باشد؛ یک مهره شیشه‌ای آبی که گاهی شکلی شبیه چشم دارد و گمان می‌رود از بدی‌ها محافظت می‌کند.

در بخش مندرس استان ایزمیر، روستایی به نام بونجوکوی، یعنی «روستای مهره‌ها»، واقعاً وجود دارد. این روستا را استادکاران ترک، یعنی اوستاهای یک هنر خاص، ساکن‌اند که در ساختن این طلسم‌های ضدبدی تخصص دارند.

منمن

Blog Image - Menemen

منمن، شهری در استان ایزمیر، بیش از هر چیز به خاطر غذای منمن، توت‌فرنگی، سفال و کوزه‌های سرامیکی‌اش شهرت دارد. زندگی سبز و آهسته در منمن بسیار محترم است و با عشق دنبال می‌شود، اما در اینجا بیشتر بر سنت سفالگری آن تمرکز می‌کنیم که بخش اساسی فرهنگ محلی است.

سفال منمن

Blog Image - Menemen pottery

سفالگری، یا چاناک چومله که در ترکیه این‌گونه نامیده می‌شود، قرن‌هاست که در بخش منمن ایزمیر رواج دارد و منبع درآمدی ضروری برای مردم محلی بوده است. خاک دشت منمن برای سفالگری مناسب است و به‌فراوانی، مواد اولیه تولید سفال را در اختیار مردم قرار داده است.

تستی منمن (کوزه منمن) اکنون سوغاتی محبوب این منطقه است. جز کوزه‌های منمن، محصولات چاناک چومله از نظر سبک، رنگ و کاربرد متفاوت‌اند و مطمئناً چیزی متناسب با سلیقه شما پیدا خواهید کرد.

برای اطلاعات بیشتر درباره تولید چاناک چومله در ترکیه، لطفاً از این سایت دیدن کنید.

سفری‌حصار

Blog Image - Seferihisar

سفری‌حصار نخستین شهر ترکیه بود که به شبکه سیتاسلو پیوست؛ جنبشی که معیارهایش شامل «تشویق و حفظ مهارت‌های صنعتگرانه و سنتی» است. پس جای تعجب نیست که اینجا نمونه‌های عالی هنر دستی و فلسفه غذای آهسته را پیدا می‌کنیم!

بازار سیغاجیق

Blog Image - Sığacık Bazaar

بازار سیغاجیق در سفری‌حصار، با غرفه‌هایی سرشار از محصولات ارگانیک محلی، فلسفه غذای آهسته را حفظ می‌کند و گام‌های مهمی برای جلوگیری از ناپدید شدن فرهنگ‌ها و سنت‌های غذایی محلی برمی‌دارد. در اینجا می‌توانید غذاهای محلی‌ای را امتحان کنید که به‌خوبی فرهنگ غذایی سیغاجیق و کل منطقه اژه را بازتاب می‌دهند. همچنین جواهرات و لباس‌های دست‌ساز پیدا می‌کنید که شایسته توجه‌اند.

هنر و فرهنگ در سفری‌حصار

Blog Image - Arts and culture in Seferihisar

سفری‌حصار تلاش زیادی برای تشویق و حفظ مهارت‌های سنتی خود می‌کند. این شهر سیتاسلو میزبان اردوگاه‌های هنری فراوانی است که صدها نفر مشتاق خلق هنر، از جمله مجسمه‌سازی، نقاشی و محصولات سرامیکی، در آن‌ها شرکت می‌کنند. سفری‌حصار، خانه شهر باستانی تئوس و مرکز هنری پیشین، فرصت‌های گوناگونی برای ارضای هنرمند درونتان فراهم می‌کند.

برای کشف بیشتر شهرهای آهسته منطقه، روی این‌جا کلیک کنید.

اورلا

Blog Image - Urla

شهر ساحلی اورلا در ایزمیر به‌خاطر توجه به فلسفه غذای آهسته و تلاش‌هایش برای حفظ جایگاه انگینار در فرهنگ آشپزی اژه، به‌طور گسترده ستوده می‌شود. با این حال، جنبه‌های بسیار دیگری از منطقه وجود دارد که معمولاً نادیده گرفته می‌شوند، مانند تولید سفال باکیفیت و فراوانی محصولات روغن زیتون.

سفال در اورلا

Blog Image - Pottery in Urla

در قلب استان ایزمیر، اورلا از طبیعت برخوردار است و به فرهنگ خود شهرت دارد. افزون بر مسیرهای دوچرخه‌سواری و تاکستان‌های جهانی‌اش، شهر اورلا سفال دستی زیبایی تولید می‌کند و کارگاه‌های متعددی دارد که در آن‌ها می‌توانید دست خود را روی این هنر دیرینه امتحان کنید.

صابون روغن زیتون

Blog Image - Olive oil soap

اورلا برای حفظ زنده و پررونق سنت قرن‌ها قدمتی تولید زیتون تلاش می‌کند. هم‌اکنون تنها روغن زیتون میلاس در استان موغلای ترکیه، نشان جغرافیایی اتحادیه اروپا را دریافت کرده، اما بدون شک مناطق دیگری نیز شایسته همین عنوان و شناخت هستند.

صابون‌های روغن زیتون اورلا مشهورند و سوغاتی‌های عالی برای بردن به خانه‌اند! چندین فروشگاه و کارگاه در منطقه وجود دارد که می‌توانید از آن‌ها بازدید کنید و از مجموعه گسترده محصولات طبیعی محلی آن‌ها انتخاب کنید.

تیره

Blog Image - Tire

بخش تیره در استان ایزمیر که بیش از همه به مسجدهای عثمانی‌اش شهرت دارد، روزگاری خانه تمدن‌های هیتتی، فریگیه‌ای، لیدیایی، ایرانی، رومی و بیزانسی بوده است. امروز، تیره به شهر صنعتگران ماهر نیز معروف است، جایی که بافندگی، لحاف‌دوزی، کفش چوبی‌سازی و نمدمالی به دست استادکاران محلی زنده نگه داشته می‌شوند.

پارچه تیره و بلدی دوکوماسی

Blog Image - Tire fabric and beledi dokuması

شهر تیره انواع پشم، پارچه‌های پنبه‌ای و ابریشمی فراوانی تولید می‌کند و حتی شیوه بافندگی خاص خود را دارد که به «بلدی دوکوماسی» معروف است. در گذشته، پارچه‌های بافته‌شده با این شیوه، جایگاهی در کاخ‌های عثمانی و اروپایی یافتند و تا امروز به خاطر دوام‌شان بسیار مورد علاقه‌اند.

لحاف‌دوزی در تیره

Blog Image - Quilting in Tire

در شهر تیره، خوابیدن زیر لحاف ساتن گلدوزی‌شده با نقش‌مایه‌های سنتی، سنتی قرن‌ها قدمتی است. در اینجا می‌توانید با اوستاهای ترک آشنا شوید که هنوز در مغازه‌های کوچک و رنگارنگ خود هنر لحاف‌دوزی را ادامه می‌دهند.

نالین‌جیلیک در تیره

Blog Image - Nalıncılık in Tire

نالین نوعی کفش چوبی محلی است که معمولاً با نخ نقره‌ای گلدوزی می‌شود. اوستاهای تیره هنوز این دمپایی‌ها را تولید می‌کنند؛ دمپایی‌هایی که به بخش اساسی سنت جهیزیه ترکی تبدیل شده‌اند.

نمد تیره

همانند ادمیش، تیره به سنت نمدمالی قرن‌ها قدمتش شهرت دارد. گستره وسیعی از محصولاتی وجود دارد که این صنعت دستی سنتی را با طراحی‌های مدرن ترکیب می‌کنند؛ فراموش نکنید مقداری از محصولات نمدی محلی را برای بردن به خانه خریداری کنید!

برای آشنایی بیشتر با صنایع دستی ترکیه، اینجا کلیک کنید.

پست های مرتبط